Hieronder staat de songtekst van het nummer Maldonne , artiest - Cléa Vincent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cléa Vincent
J’ai claqué la porte d’entrée
Ce qui met fin au débat
Le froid silence de la cage d’escalier
Est-ce que je me casse ou pas?
T’en fais pas, des coups j’en ai déjà encaissés
C’est pas la première fois
Surtout ne t’inquiète pas pour ça
Au fond, c’est tout ce que j’attendais
Plus de trench sur le sol
Plus de love sur la mégapole
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
T’auras plus d’espace dans le lit
Et je pourrai me refaire tout un tas d’amies
Y’aura surement moins de tension dans l’air
Mais il manque un truc, et ça ça me désespère
Plus de trench sur le sol
Plus de love sur la mégapole
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Plus de trench sur le sol
Et ton orchidée qui fait la gueule
J’attendrai jusqu'à demain
Collage à droite pour enfumer le chagrin
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Ik sloeg de voordeur dicht
Wat het debat beëindigt
De koude stilte van het trappenhuis
Breek ik of niet?
Maak je geen zorgen, ik heb al klappen gekregen
Het is niet de eerste keer
Maak je er vooral geen zorgen over
Kortom, dat is alles wat ik verwachtte
Geen greppel meer op de vloer
Meer liefde op de megalopolis
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen
Ik zou niet willen zien wat er gebeurt
Er zou een misdeal zijn
Als er ooit niemand meer is
Om mij te zien
Ik zou bang zijn voor het resultaat
Je hebt meer ruimte in het bed
En ik zou heel veel nieuwe vrienden kunnen maken
Er hangt zeker minder spanning in de lucht
Maar er ontbreekt iets en dat drijft me tot wanhoop
Geen greppel meer op de vloer
Meer liefde op de megalopolis
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen
Ik zou niet willen zien wat er gebeurt
Er zou een misdeal zijn
Als er ooit niemand meer is
Om mij te zien
Ik zou bang zijn voor het resultaat
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen
Ik zou niet willen zien wat er gebeurt
Er zou een misdeal zijn
Als er ooit niemand meer is
Om mij te zien
Ik zou bang zijn voor het resultaat
Geen greppel meer op de vloer
En je mokkende orchidee
Ik wacht tot morgen
Recht blijven steken om het verdriet uit te roken
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen
Ik zou niet willen zien wat er gebeurt
Er zou een misdeal zijn
Als er ooit niemand meer is
Om mij te zien
Ik zou bang zijn voor het resultaat
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen
Ik zou niet willen zien wat er gebeurt
Er zou een misdeal zijn
Als er ooit niemand meer is
Om mij te zien
Ik zou bang zijn voor het resultaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt