La vita è bella - Claudio Villa, Луиджи Керубини

Libero sono e giocondo

giro e girando per mondo

rido dell’uomo d’affari

del re di denari che conta i milion

Vivo i miei giorni felici

sfuggo le donne di amici

io senza amor non mi lagno

il migliore compagno è soltanto il mio cuor

La vita è bella

e la devi goder

se non hai nulla

non hai pure i pensier

Al chiar di luna si può sempre sognar

tutto ciò che si vuole

c'è un raggio di sole

per farti scaldar

E se è amaro il destino

un bicchiere di vino fa tutto scordar

Quando la notte è più fonda

guardo nascosto nell’ombra

con la chitarra a tracolla

la gente che sfolla

dai gran cinema

Sognan le dive e le stelle

ma le mie stelle son quelle

quelle del cielo soltanto

ed allegro io canto per loro lassù

Al chiar di luna si può sempre sognar

tutto ciò che si vuole

c'è un raggio di sole

per farti scaldar

e se è amaro il destino

un bicchiere di vino fa tutto scordar

Ik ben vrij en speels

rond en rond de wereld

Ik lach om de zakenman

van de koning van munten die het miljoen telt

Ik leef mijn gelukkige dagen

Ik ontsnap aan de vrouwen van vrienden

zonder liefde klaag ik niet

de beste metgezel is alleen mijn hart

Het leven is mooi

en je moet ervan genieten

als je niets hebt

je hebt niet eens gedachten

In het maanlicht kun je altijd dromen

wat jij wilt

er is een zonnestraal

om je warm te maken

En als het lot bitter is

een glas wijn doet alles vergeten

Wanneer de nacht het diepst is

Ik kijk verborgen in de schaduw

met de gitaar op de schouder

mensen die verdringen

van geweldige bioscopen

Diva's en sterren dromen

maar mijn sterren zijn die

alleen die van de hemel

en vrolijk zing ik voor hen daarboven

In het maanlicht kun je altijd dromen

wat jij wilt

er is een zonnestraal

om je warm te maken

en als het lot bitter is

een glas wijn doet alles vergeten