Mama - Heintje Simons, Луиджи Керубини

Mama oh please dont' cry

because your boy must leave you

Mama oh please don’t let the separation grieve you

Your little boy is growing

but don’t be down when he’s going

Nothing can ever replace,

the warmth of your tender embrace.

Mama the day will come we’ll be together once more

Oh my dear mama then we’ll be happy

and as gay as before.

When evening shadows are falling

and lovely daytime is past

then i’m the hours recalling

when in your arms I did rest

Mama I don’t want to see your tears

take of the happiest years.

Mama oh please dont' cry

because your boy must leave you

Mama oh please don’t let the separation grieve you

Your little boy is growing,

but don’t be down when he’s going

Nothing can ever replace

the warmth of your tender embrace.

Mama the day will come we’ll be together once more

oh my dear mama then we’ll be happy

and as gay as before

Mama, mama

Mama oh alsjeblieft niet huilen

omdat je jongen je moet verlaten

Mama oh, laat de scheiding je alsjeblieft niet treuren

Je kleine jongen groeit

maar wees niet down als hij gaat

Niets kan ooit vervangen,

de warmte van je tedere omhelzing.

Mama, de dag zal komen dat we weer samen zullen zijn

Oh mijn lieve mama, dan zijn we blij

en net zo homo als voorheen.

Wanneer de avondschaduwen vallen

en mooie dag is voorbij

dan ben ik de uren aan het herinneren

toen ik in je armen rustte

Mama, ik wil je tranen niet zien

van de gelukkigste jaren.

Mama oh alsjeblieft niet huilen

omdat je jongen je moet verlaten

Mama oh, laat de scheiding je alsjeblieft niet treuren

Je kleine jongen groeit,

maar wees niet down als hij gaat

Niets kan ooit vervangen

de warmte van je tedere omhelzing.

Mama, de dag zal komen dat we weer samen zullen zijn

oh mijn lieve mama dan zullen we blij zijn

en net zo homo als voorheen

mama, mama