Vola Colomba - Nilla Pizzi, Луиджи Керубини

Dio del Ciel se fossi una colomba

Vorrei volar laggiù dov'è il mio amor

Che inginocchiato a San Giusto

Prega con l’animo mesto:

Fa che il mio amore torni

Ma torni presto

Vola, colomba bianca, vola

Diglielo tu

Che tornerò

Dille che non sarà più sola

E che mai più

La lascerò

Fummo felici uniti e ci han divisi

Ci sorrideva il sole, il cielo, il mar

Noi lasciavamo il cantiere

Lieti del nostro lavoro

E il campanon din don

Ci faceva il coro

Vola, colomba bianca, vola

Diglielo tu

Che tornerò

Tutte le sere m’addormento triste

E nei miei sogni piango e invoco te

Anche il mi vecio te sogna

Pensa alle pene sofferte

Piange e nasconde il viso tra le coperte

Vola, colomba bianca, vola

Diglielo tu

Che tornerò

Diglielo tu

Che tornerò

God van de hemel als ik een duif was

Ik zou graag daarheen vliegen waar mijn liefde is

Dan knielen in San Giusto

Bid met een droevige ziel:

Laat mijn liefde terugkomen

Maar kom snel terug

Vlieg, witte duif, vlieg

Zeg jij het tegen hem

Ik zal terug komen

Zeg haar dat ze niet meer alleen zal zijn

En dat nooit meer

ik zal haar verlaten

We waren gelukkig verenigd en zij verdeelden ons

De zon, de lucht, de zee lachten ons toe

We verlieten de tuin

Blij met ons werk

En de campanon din don

Daar was het koor

Vlieg, witte duif, vlieg

Zeg jij het tegen hem

Ik zal terug komen

Elke nacht val ik verdrietig in slaap

En in mijn dromen huil ik en roep ik je aan

Zelfs mijn vecio je droomt

Denk aan de geleden pijnen

Ze huilt en verbergt haar gezicht in de dekens

Vlieg, witte duif, vlieg

Zeg jij het tegen hem

Ik zal terug komen

Zeg jij het tegen hem

Ik zal terug komen