Hieronder staat de songtekst van het nummer Zucker im Kaffee , artiest - Claudia Jung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Jung
Du erzählst den ganzen abend
Dass du grad karriere machst
Dass du über deinen trennungsschmerz
Seitdem nur noch lachst
Eine freundin hast du nicht mehr
Du hast jetzt 2 vielleicht auch 4
Und nach 2 flaschen veuve cliquot
Fragst du und wie gehts denn dir
Ich mag noch immer keinen zucker im kaffee
Ich lauf noch immer nicht gern barfuss durch den schnee
Ich lach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Solche männer die nur reden über sich
Du hast dich wirklich nicht verändert
Redest immer noch für zwei
Lässt dich nur ungern unterbrechen
Bei deiner ständigen prahlerei
Und wenn ich wirklich mal zu wort komm
Bist du kein bisschen intressiert
Schaust nur gelangweilt aus dem fenster
Und fragst wie gehts denn dir
Ich mag noch immer keinen zucker im kaffee
Ich lauf noch immer nicht gern barfuss durch den schnee
Ich lach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Ich hab noch immer keinen schimmer wie man austern isst
Hab keine ahnung was beim fussball abseits ist
Ichlach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Solche männer die nur reden über sich
Je praat de hele avond
Dat je een carrière aan het doen bent
Dat je over je pijn van scheiding
Sindsdien alleen maar lachen
Je hebt geen vriendin meer
Je hebt nu 2 misschien 4
En na 2 flesjes veuve cliquot
Je vraagt en hoe gaat het?
Ik hou nog steeds niet van suiker in koffie
Ik loop nog steeds niet graag op blote voeten door de sneeuw
Ik lach nog steeds het liefst om mezelf
En ik hou nog steeds niet van mannen zoals jij
Dat vinden mannen leuk die alleen over zichzelf praten
Je bent echt niet veranderd
Nog aan het praten voor twee
Houd er niet van om onderbroken te worden
Met je constante opschepperij
En als ik echt mag praten
Ben je niet een beetje geïnteresseerd
Je kijkt gewoon verveeld uit het raam
En vraag hoe gaat het met je?
Ik hou nog steeds niet van suiker in koffie
Ik loop nog steeds niet graag op blote voeten door de sneeuw
Ik lach nog steeds het liefst om mezelf
En ik hou nog steeds niet van mannen zoals jij
Ik weet nog steeds niet hoe ik oesters moet eten
Ik heb geen idee wat buitenspel is in het voetbal
Ik lach nog steeds het liefst om mezelf
En ik hou nog steeds niet van mannen zoals jij
Dat vinden mannen leuk die alleen over zichzelf praten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt