Hieronder staat de songtekst van het nummer Wieder ganz oben , artiest - Claudia Jung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Jung
Strophe:
Wer denkt sich das aus, dass er dein Gefühl nicht sieht
Wer nimmt sich das raus, dass er dich so runter zieht
Komm raus aus deiner Traurigkeit, es ist alle höchste Zeit
Das du das Grau verbannst, komm ich weiß das du das kannst
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und steh' wieder auf
Strophe:
Wer macht dich so klein, dass du dich schon selbst vergisst
Und wer redet dir ein, dass dein Weg der falsche ist
Wer wenn nicht du hat diese Kraft
Hast schon so viel mehr geschafft
Nichts was dich wirklich hält zeig es dir und zeig’s der Welt
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Strophe:
Wirf ab was dich zerstört, lass los was dich beschwert
Und sag ja zu dir, denn dein Leben ist es Wert
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Vers:
Wie bedenkt dat hij jouw gevoel niet ziet
Wie haalt het eruit dat hij je zo naar beneden trekt?
Kom uit je verdriet, het is hoog tijd
Dat je het grijs verbannen, kom op, ik weet dat je het kunt
Als je weer aan de top staat
Op het niveau van duizend dromen
Dan leidt geluk je terug naar jezelf
En je hart kan ademen
En als je weer aan de top staat
Aan de deuren van duizend dromen
Open ze allemaal, want ze wachten op je
Geloof in je kracht en sta weer op
Vers:
Wie maakt jou zo klein dat je jezelf al vergeet
En wie vertelt je dat jouw pad de verkeerde is?
Zo niet jij, wie heeft deze macht?
Je hebt zoveel meer gedaan
Niets dat je echt vasthoudt, laat het zien en laat het aan de wereld zien
Als je weer aan de top staat
Op het niveau van duizend dromen
Dan leidt geluk je terug naar jezelf
En je hart kan ademen
En als je weer aan de top staat
Aan de deuren van duizend dromen
Open ze allemaal, want ze wachten op je
Geloof in je kracht en sta dan weer op
Vers:
Gooi weg wat je vernietigt, laat los wat je zwaar maakt
En zeg ja tegen jezelf, want je leven is het waard
Als je weer aan de top staat
Op het niveau van duizend dromen
Dan leidt geluk je terug naar jezelf
En je hart kan ademen
En als je weer aan de top staat
Aan de deuren van duizend dromen
Open ze allemaal, want ze wachten op je
Geloof in je kracht en sta dan weer op
Geloof in je kracht en sta dan weer op
Geloof in je kracht en sta dan weer op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt