Hieronder staat de songtekst van het nummer Tausend Frauen , artiest - Claudia Jung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Jung
Aufsteh’n der Hund muss raus
Frühstück, schnell aus dem Haus
So geht das jeden Tag
Das Kind noch zur Schule fahr’n
Was machst du bloß mit den Haar’n
Wer hat dich eingeparkt?
Schon wieder zu spät im Job
Das Aussehn nicht gerade top
Dein Chef der nervt am Telefon
Wie kannst du nur die ganze Zeit so tun als wär' das alles super easy, easy?
Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau, ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(ist doch easy alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy weil ich tausend Frauen bin
Ich glaube ich könnt' das nicht
Denn wann geht es mal um dich
Musst du nie Atem holen?
Weg mit dem Telefon, weg mit den Stöckelschuh'n
Einfach mal gar nichts tun
Allein in den Urlaub fahr’n, ganz ohne Kind und Mann
Die Sterne dreh’n sich nur um dich
Barfuß durch die Wellen geh’n und endlich wieder Sonne seh’n
Wär das nichts für dich
Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau, ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(ist doch easy alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy weil ich tausend Frauen bin
(Tausend Frauen bin)
Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau, ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(ist doch easy alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy weil ich tausend Frauen bin
Sta op, de hond moet gaan
Ontbijt, snel het huis uit
Zo gaat het elke dag
Breng het kind naar school
Wat doe je met je haar
Wie heeft je geparkeerd?
Weer laat op het werk
Uiterlijk niet geweldig
Je baas is vervelend aan de telefoon
Hoe kun je de hele tijd doen alsof het allemaal super makkelijk is, makkelijk?
Ik ben een moeder, ik ben een huisvrouw, ik ben een kok en ik was de auto
(het is makkelijk, alles is super makkelijk)
Ik heb duizend banen tegelijk en ze zijn allemaal onbetaald
Ik ben een schoonmaker, ik ben een dokter en ik ben een relatie-expert
En als iemand mij vraagt, hoe doe je dat?
Het is makkelijk, super makkelijk, want ik ben duizend vrouwen
Ik denk niet dat ik het kan
Want wanneer gaat het over jou?
Heb je nooit behoefte om op adem te komen?
Weg met de telefoon, weg met de hoge hakken
Gewoon niets doen
Alleen op vakantie, zonder kind of man
De sterren draaien alleen om jou
Loop op blote voeten door de golven en zie eindelijk de zon weer
Zou dat niet iets voor jou zijn?
Ik ben een moeder, ik ben een huisvrouw, ik ben een kok en ik was de auto
(het is makkelijk, alles is super makkelijk)
Ik heb duizend banen tegelijk en ze zijn allemaal onbetaald
Ik ben een schoonmaker, ik ben een dokter en ik ben een relatie-expert
En als iemand mij vraagt, hoe doe je dat?
Het is makkelijk, super makkelijk, want ik ben duizend vrouwen
(duizend vrouwen ben)
Ik ben een moeder, ik ben een huisvrouw, ik ben een kok en ik was de auto
(het is makkelijk, alles is super makkelijk)
Ik heb duizend banen tegelijk en ze zijn allemaal onbetaald
Ik ben een schoonmaker, ik ben een dokter en ik ben een relatie-expert
En als iemand mij vraagt, hoe doe je dat?
Het is makkelijk, super makkelijk, want ik ben duizend vrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt