Schmetterlinge - Claudia Jung

Wenn der Tag vor mir schon morgens

Wie ein Felsen steht

Wenn ein kalter Wind nur Nebel

Um die Seele legt

Wenn ich verlier'

Und fast erfrier'

Dann spür' ich die Hand der Mutter

Noch auf meinem Haar

Hör' die Worte so wie damals

Wenn ich traurig war

Dann tröstet mich dies alte Lied

Macht vieles leicht, was auch geschieht

Refr.:

Schmetterlinge können fliegen

Hoch hinauf ins Sonnenlicht

Doch wenn ihre Flügel Feuer fangen

Siehst du das hier nicht

Schmetterlinge können fliegen

Weit hinaus aufs blaue Meer

Aber ohne Insel kommen sie nie mehr

Wieder hier her

Manchmal glaub ich noch an Wunder

Die man mir verspricht

Doch wenn ich nach den Sternen greife

Erreiche ich sie nicht

Hör wie als Kind die Wort im Wind

Ich denke dann wieder daran:

Refr.:

Schmetterlinge können fliegen…

Instrumental

…und auch meine Flügel brennen manchmal

Auf dem Weg ins Licht

Als de dag voor mij al in de ochtend is

Als een rots staat

Wanneer een koude wind alleen mist

rond de ziel

als ik verlies

En bijna doodvriezen

Dan voel ik de hand van mijn moeder

Nog steeds in mijn haar

Hoor de woorden zoals ze toen deden

Toen ik verdrietig was

Dan troost dit oude liedje me

Maakt veel dingen gemakkelijk, wat er ook gebeurt

ref.:

Vlinders kunnen vliegen

Hoog in het zonlicht

Maar wanneer hun vleugels vlam vatten

Zie je dit niet?

Vlinders kunnen vliegen

Ver weg naar de blauwe zee

Maar zonder eiland komen ze nooit meer

Weer hier

Soms geloof ik nog steeds in wonderen

dat is mij beloofd

Maar als ik naar de sterren reik

Ik kan haar niet bereiken

Hoor de woorden in de wind als een kind

Dan denk ik er nog eens over na:

ref.:

Vlinders kunnen vliegen...

Instrumentaal

...en soms branden mijn vleugels ook

Op weg naar het licht