Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich darf mich nicht in dich verlieben , artiest - Claudia Jung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Jung
Ich war mir doch so sicher
es koennte nie passieren
ich zuerde nie den ueberblick verlieren
doch dann kam dieses kribbeln
ich weiss du spuerst es auch
millionen schmetterlinge sind im bauch
wie kriege ich die denn da bloss wieder raus
ich darf mich nicht in dich verlieben
ich hab dich heute zwar gekuesst
doch ich darf mich nicht selbst betruegen
auch wenn es spannend mit dir ist
du hast mich wie der blitz getroffen
in dem falschen augenblick
doch es gibt auch ein leben vor dir
und das lass ich nicht zurueck
ich setze meine liebe
nicht einfach so aufs spiel
wenn du das willst verlangst du echt zu viel
versuch mich zu verstehen
ich kann es einfach nicht
ich will nicht dass mein herz daran zerbricht
das waer am ende auch nicht gut fuer dich
ich darf mich nicht in dich verlieben
ich hab dich heute zwar gekuesst
doch ich darf mich nicht selbst betruegen
auch wenn es spannend mit dir ist
du hast mich wie der blitz getroffen
in dem falschen augenblick
doch es gibt auch ein leben vor dir
und das lass ich nicht zurueck
die bilder der vergangenheit
sie holten mich schnell ein
es tut mir leid ich kann nur ehrlich sein
ich darf mich nicht in dich verlieben
ich hab dich heute zwar gekuesst
doch ich darf mich nicht selbst betruegen
auch wenn es spannend mit dir ist
du hast mich wie der blitz getroffen
in dem falschen augenblick
doch es gibt auch ein leben vor dir
und das lass ich nicht zurueck
ik was zo zeker
het zou nooit kunnen gebeuren
Ik wil nooit uit het oog verliezen
Maar toen kwam deze tinteling
Ik weet dat jij het ook voelt
miljoen vlinders in je buik
hoe krijg ik ze daar weg?
Ik mag niet verliefd op je worden
Ik heb je vandaag gekust
maar ik mag mezelf niet bedriegen
ook al is het spannend met jou
je raakt me als de bliksem
op het verkeerde moment
maar er ligt ook een leven voor je
En dat laat ik niet achter
ik leg mijn liefde
riskeer het niet alleen
als je dat wilt, vraag je echt te veel
probeer me te begrijpen
ik kan het niet doen
Ik wil niet dat mijn hart breekt
dat zou ook niet goed voor je zijn
Ik mag niet verliefd op je worden
Ik heb je vandaag gekust
maar ik mag mezelf niet bedriegen
ook al is het spannend met jou
je raakt me als de bliksem
op het verkeerde moment
maar er ligt ook een leven voor je
En dat laat ik niet achter
de foto's van vroeger
ze hadden me snel ingehaald
Het spijt me, ik kan alleen maar eerlijk zijn
Ik mag niet verliefd op je worden
Ik heb je vandaag gekust
maar ik mag mezelf niet bedriegen
ook al is het spannend met jou
je raakt me als de bliksem
op het verkeerde moment
maar er ligt ook een leven voor je
En dat laat ik niet achter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt