Hieronder staat de songtekst van het nummer Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir , artiest - Claudia Jung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Jung
Liebe auf den ersten Blick,
wer glaubt denn sowas noch.
Macht mir halt Spaß mit dir zu tanzen,
nur dieses Kribbeln in mein´ Herz
macht mich ganz schwach.
Wie komm´ ich bloß durch diese Nacht?
Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,
würd´ ich sagen: «Ja für immer».
Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,
Geh´n wir zu mir oder zu dir?
Dieses «Ich bin verrückt nach dir"Gefühl
macht die Sehnsucht immer schlimmer
und irgendwas wird heute Nacht passier´n,
Geh´n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?
Deine Blicke streicheln mich,
ich weiß nicht wie das kommt
und wenn du lächelst wird mir schwindlig.
Kenn´ dich ´ne Stunde und weiß Alles über dich,
nur wie das ausgeht weiß ich nicht.
Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,
würd´ ich sagen: «Ja für immer».
Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,
Geh´n wir zu mir oder zu dir?
Dieses «Ich bin verrückt nach dir"Gefühl
macht die Sehnsucht immer schlimmer
und irgendwas wird heute Nacht passier´n,
Geh´n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?
Würd´st du gern ausprobieren wie weit das mit uns geht, ein bischen Hautkontakt
riskier´n?
Wir fühlen wie die Welt sich immer schneller dreht, nur dieses Kribbeln spür´n,
wenn wir zwei uns berühr´n.
Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,
würd´ ich sagen: «Ja für immer».
Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,
Geh´n wir zu mir oder zu dir?
Dieses «Ich bin verrückt nach dir"Gefühl
macht die Sehnsucht immer schlimmer
und irgendwas wird heute Nacht passier´n,
Geh´n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?
Liefde op het eerste gezicht,
wie gelooft dat nog.
Ik vind het gewoon leuk om met je te dansen
alleen deze tinteling in mijn hart
maakt me erg zwak.
Hoe kom ik deze nacht door?
Als je nu vraagt of ik van je wil houden,
Ik zou zeggen: "Ja, voor altijd".
Pak mijn hand, laten we hier weggaan
Gaan we naar mijn huis of naar jou?
Dat "ik ben gek op je" gevoel
maakt het verlangen erger en erger
en vanavond gaat er iets gebeuren
Gaan we naar mijn huis of naar jou, naar mij of naar jou?
je uiterlijk streelt me
Ik weet niet hoe dat komt
en als je lacht word ik er duizelig van
Ken je al een uur en weet alles over jou
Ik weet alleen niet hoe dat afloopt.
Als je nu vraagt of ik van je wil houden,
Ik zou zeggen: "Ja, voor altijd".
Pak mijn hand, laten we hier weggaan
Gaan we naar mijn huis of naar jou?
Dat "ik ben gek op je" gevoel
maakt het verlangen erger en erger
en vanavond gaat er iets gebeuren
Gaan we naar mijn huis of naar jou, naar mij of naar jou?
Wil je proberen hoe ver we gaan, een beetje huidcontact
risico?
We voelen de wereld sneller en sneller draaien, voelen alleen dit tintelen,
als we elkaar aanraken.
Als je nu vraagt of ik van je wil houden,
Ik zou zeggen: "Ja, voor altijd".
Pak mijn hand, laten we hier weggaan
Gaan we naar mijn huis of naar jou?
Dat "ik ben gek op je" gevoel
maakt het verlangen erger en erger
en vanavond gaat er iets gebeuren
Gaan we naar mijn huis of naar jou, naar mij of naar jou?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt