Es war nur eine Nacht - Claudia Jung
Hieronder staat de songtekst van het nummer Es war nur eine Nacht , artiest - Claudia Jung met vertaling
Tekst van het liedje " Es war nur eine Nacht "
Originele tekst met vertaling
Es war nur eine Nacht
Claudia Jung
Оригинальный текст
Strophe:
Ich wollte einfach nur alleine sein
Und war total in mich versunken
Der Strand, dass Meer, ein Glas voll Sommerwein
Und auf der Haut der Sonnenschein
Hab schon längst nicht mehr daran geglaubt
An den Mann der die Sinne mir raubt
Doch was soll’s, hab ich gedacht
Was zählt ist allein diese Nacht
Es war nur eine Nacht, dann sind wir aufgewacht
Und ich schreib an deinen Spiegel meinen Namen
In diesem Augenblick, da spielt mein Herz verrückt
Für den Moment will ich die ganze Welt umarmen
So wie im Traum verging die Zeit, erinnerung ist was in uns bleibt
In dieser eine Nacht, da hat es summ gemacht
Und vielleicht fangen wir nochmal von vorne an
Irgendwann
(Ohhh, Ohhhhoooo 4x)
Strophe:
Ich schick dir meine Sehnsucht übers Meer
Es strahlt so blau wie deine Augen
Und mein Gefühl verspricht mir wiederkehr
Doch es ist schon so lange her
Ich frag mich denkst auch du daran
Wie der Traum für uns beide gegann
Und ich spür, unendlichkeit
Denn Liebe siegt über die Zeit
Es war nur eine Nacht, dann sind wir aufgewacht
Und ich schreib an deinen Spiegel meinen Namen
In diesem Augenblick, da spielt mein Herz verrückt
Für den Moment will ich die ganze Welt umarmen
So wie im Traum verging die Zeit, erinnerung ist was in uns bleibt
In dieser eine Nacht, da hat es summ gemacht
Und vielleicht fangen wir nochmal von vorne an
Irgendwann
(Ohhh, Ohhhhoooo 6x)
Перевод песни
Vers:
Ik wilde gewoon alleen zijn
En ging helemaal op in mij
Het strand, de zee, een glaasje zomerwijn
En zonneschijn op je huid
Heb er al lang niet meer in geloofd
Aan de man die me van mijn zintuigen berooft
Maar wat maakt het uit, dacht ik
Wat telt is alleen deze nacht
Het was maar één nacht, toen werden we wakker
En ik zal mijn naam op je spiegel schrijven
Op dat moment wordt mijn hart gek
Voor nu wil ik de hele wereld omarmen
De tijd verstrijkt als in een droom, de herinnering is wat in ons blijft
In die ene nacht zoemde het
En misschien beginnen we weer helemaal opnieuw
Enige tijd
(Ohhh, ohhhoooo 4x)
Vers:
Ik stuur je mijn verlangen over de zee
Het schijnt zo blauw als je ogen
En mijn gevoel belooft me terug te keren
Maar het is zo lang geleden
Ik vraag me af of jij er ook over nadenkt
Hoe de droom voor ons allebei begon
En ik voel oneindigheid
Omdat liefde overwint na verloop van tijd
Het was maar één nacht, toen werden we wakker
En ik zal mijn naam op je spiegel schrijven
Op dat moment wordt mijn hart gek
Voor nu wil ik de hele wereld omarmen
De tijd verstrijkt als in een droom, de herinnering is wat in ons blijft
In die ene nacht zoemde het
En misschien beginnen we weer helemaal opnieuw
Enige tijd
(Ohhh, ohhhoooo 6x)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt