Es tut nur weh wenn ich dich seh - Claudia Jung
Hieronder staat de songtekst van het nummer Es tut nur weh wenn ich dich seh , artiest - Claudia Jung met vertaling
Tekst van het liedje " Es tut nur weh wenn ich dich seh "
Originele tekst met vertaling
Es tut nur weh wenn ich dich seh
Claudia Jung
Оригинальный текст
Auch wenn Du mir fehlst
Ich bin nicht allein
Und ich find schon irgendwie
Einen Weg zum glücklich sein
Meine Freunde sind
Immer da für mich
Mir fällt lachen nicht mehr schwer
Da sind keine Tränen mehr
Die ich weinen muss um dich
Es tut nur weh, wenn ich dich seh
Ganz ohne Worte vor dir steh
Auf meiner Haut dein Lächeln spür
Und mir klar wird das mit dir
Lebt noch weiter tief in mir
Es tut nur weh, wenn ich dich seh
Und dich noch immer nicht versteh
Wie konnte uns beiden das passieren?
Es tut so weh, wenn ich dich seh
Nichts auf dieser Welt
Hält die Zeit je an
Ich versuche stark zu sein
Lass mich auf mein Leben ein
Fang nochmal von vorne an
Es tut nur weh, wenn ich dich seh
Ganz ohne Worte vor dir steh
Auf meiner Haut dein Lächeln spür
Und mir klar wird das mit dir
Lebt noch weiter tief in mir
Es tut nur weh, wenn ich dich seh
Und dich noch immer nicht versteh
Wie konnte uns beiden das passieren?
Es tut so weh, wenn ich dich seh
Wenn meine Augen dich berührn
Will ich mich in dir verliern
Und dann glaub ich daran
Du bleibst bei mir irgendwann
Es tut nur weh, wenn ich dich seh
Ganz ohne Worte vor dir steh
Auf meiner Haut dein Lächeln spür
Und mir klar wird, das mit dir
Lebt noch weiter tief in mir
Es tut nur weh, wenn ich dich seh
Und dich noch immer nicht versteh
Wie konnte uns beiden das passieren?
Es tut so weh, wenn ich dich seh
Wie konnte uns beiden das passieren?
Es tut so weh, wenn ich dich seh
Перевод песни
Zelfs als ik je mis
ik ben niet alleen
En ergens vind ik het
Een manier om gelukkig te zijn
Mijn vrienden zijn
Altijd daar voor mij
Het is niet langer moeilijk voor mij om te lachen
Er zijn geen tranen meer
Ik moet om je huilen
Het doet alleen pijn als ik je zie
Voor je staan zonder woorden
Voel je glimlach op mijn huid
En ik snap het met jou
Leeft nog steeds diep in mij
Het doet alleen pijn als ik je zie
En begrijp je nog steeds niet
Hoe kon dit ons allebei overkomen?
Het doet zoveel pijn als ik je zie
Niets in deze wereld
Staat de tijd ooit stil?
Ik probeer sterk te zijn
laat me in op mijn leven
Opnieuw beginnen
Het doet alleen pijn als ik je zie
Voor je staan zonder woorden
Voel je glimlach op mijn huid
En ik snap het met jou
Leeft nog steeds diep in mij
Het doet alleen pijn als ik je zie
En begrijp je nog steeds niet
Hoe kon dit ons allebei overkomen?
Het doet zoveel pijn als ik je zie
wanneer mijn ogen je aanraken
Ik wil mezelf in jou verliezen
En dan geloof ik erin
Blijf je een keer bij me
Het doet alleen pijn als ik je zie
Voor je staan zonder woorden
Voel je glimlach op mijn huid
En dat besef ik bij jou
Leeft nog steeds diep in mij
Het doet alleen pijn als ik je zie
En begrijp je nog steeds niet
Hoe kon dit ons allebei overkomen?
Het doet zoveel pijn als ik je zie
Hoe kon dit ons allebei overkomen?
Het doet zoveel pijn als ik je zie
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt