Der Sommer Und Du - Claudia Jung

Als der Sommer die Wärme verlor, hab ich in deinen Armen gefror’n

und das Licht des Morgens kam zu spät.

Denn der Sonnenschein war nur gelieh’n, eine Liebe, die unsterblich schien

ging für uns zu Ende und der Wind hat die Träume verweht.

Und die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,

mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.

Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir

bleiben immerzu der Sommer und du.

Einen Herzschlag lang war’n wir uns nah, einen Sommertraum nur für uns da.

Ich werd nie vergessen, wie verliebt und wie glücklich wir war’n.

Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,

mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.

Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir

bleiben immerzu der Sommer und du.

Und vielleicht seh’n wir uns irgendwann noch einmal wieder.

Und vielleicht ist die Liebe ja dann stärker als wir.

Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,

mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.

Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir

bleiben immerzu der Sommer und du.

Toen de zomer zijn warmte verloor, bevroor ik in je armen

en het ochtendlicht kwam te laat.

Omdat de zon slechts geleend was, een liefde die onsterfelijk leek

eindigde voor ons en de wind blies de dromen weg.

En tederheid kan geen tijd van ons wegnemen

de wind kan mijn gevoel voor jou niet wegblazen.

Je bent niet meer hier, maar diep in mij

blijf altijd de zomer en jij.

Voor een hartslag waren we dichtbij, een zomerdroom speciaal voor ons.

Ik zal nooit vergeten hoe verliefd en hoe gelukkig we waren.

Omdat de tederheid niet de tijd van ons kan nemen,

de wind kan mijn gevoel voor jou niet wegblazen.

Je bent niet meer hier, maar diep in mij

blijf altijd de zomer en jij.

En misschien zien we elkaar ooit nog eens.

En misschien is de liefde dan sterker dan wij.

Omdat de tederheid niet de tijd van ons kan nemen,

de wind kan mijn gevoel voor jou niet wegblazen.

Je bent niet meer hier, maar diep in mij

zomer en je blijft altijd.