Hieronder staat de songtekst van het nummer Das alles bist du , artiest - Claudia Jung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Jung
Strophe:
Eine Nacht in Casablanca, einen Tag am Taj Majal
Nach Venedig fliegen nur zum Maskenball
Im Casino von Las Vegas, das riesengroße Geld
Ein Champagner im höchsten Berg der Welt
Mal im Ballon über Bali, und vielleicht Versailles
Ein Sommerabend spazierganz auf Hawaii
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Bist mein Sonnenstrahl am Morgen, und der Kaffee der mich weckt
Mein Columbus der entdeckt was in mir steckt
Bist die Schulter die mir halt gibt und die Hand die meine hält
Bist mein Kompass und mein Mittelpunkt der Welt
Du bist der klang meiner Lieber, heut und jeder Tag
Und jedes Wort ist die Wahrheit wenn ich sag
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Ich brauch keine Reise in die Vierte Dimension
Denn was brauch hab ich schon
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Ja ich denk wozu, denn alles ja alles bist du
Vers:
Een nacht in Casablanca, een dag in de Taj Majal
Vlieg alleen naar Venetië voor het gemaskerde bal
In het casino van Las Vegas, veel geld
Een champagne op de hoogste berg ter wereld
Tijd in een ballon boven Bali, en misschien Versailles
Een zomeravondwandeling op Hawaï
Jij bent dat allemaal voor mij, ik voel dat het beste hier en nu is
Je bent dat alles alleen met jou, elke droom komt naar me toe
En als mijn hart nog steeds naar sterren reikt
Misschien ook in de verte
Dan denk ik waarom, want alles ben jij
Vers:
Jij bent mijn zonnestraal in de ochtend en de koffie die me wakker maakt
Mijn Columbus die ontdekt wat er in mij zit
Jij bent de schouder die me steun geeft en de hand die de mijne vasthoudt
Jij bent mijn kompas en mijn middelpunt van de wereld
Jij bent het geluid van mijn liefde, vandaag en elke dag
En elk woord is de waarheid als ik het zeg
Jij bent dat allemaal voor mij, ik voel dat het beste hier en nu is
Je bent dat alles alleen met jou, elke droom komt naar me toe
En als mijn hart nog steeds naar sterren reikt
Misschien ook in de verte
Dan denk ik waarom, want alles ben jij
Vers:
Ik heb geen reis naar de vierde dimensie nodig
Want wat heb ik nodig?
Jij bent dat allemaal voor mij, ik voel dat het beste hier en nu is
Je bent dat alles alleen met jou, elke droom komt naar me toe
En als mijn hart nog steeds naar sterren reikt
Misschien ook in de verte
Dan denk ik waarom, want alles ben jij
Ja, ik denk waarom, want jij bent alles, ja, jij bent alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt