Horizontalmente - Clarice Falcão

Eu já desisti

De me prometer

Que eu vou levantar

Quando o sol sair

Ele sempre sai

E eu sempre aqui

Na horizontal

Eu não quero mais

Ter que tá de pé

Pra não derramar

A minha aflição

Quero ela aqui

Pertinho de mim

Na horizontal

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Se um tribunal

Proibir deitar

Vou fingir que eu nem compreendi

Vou ficar aqui

Apressando o fim

Bem horizontal

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

ik heb het al opgegeven

Geef me een belofte

die ik zal optillen

Als de zon schijnt

hij gaat altijd weg

En ik altijd hier

op de horizontale

ik wil het niet meer

moeten staan

niet morsen

mijn aandoening

Ik wil haar hier

Dicht bij mij

op de horizontale

Vandaag kom ik niet eens uit dit bed

Vandaag kom ik niet eens uit dit bed

Als een rechtbank

verbieden om te gaan liggen

Ik ga doen alsof ik het niet eens begreep

ik blijf hier

Het einde haasten

erg horizontaal

Vandaag kom ik niet eens uit dit bed

Vandaag kom ik niet eens uit dit bed

Vandaag kom ik niet eens uit dit bed

Vandaag kom ik niet eens uit dit bed