Senhora Das Candeias - Clara Nunes

Eu não sou daqui, não sou

Eu sou de lá

Eu não sou daqui, não sou

Eu sou de lá (2x)

A lua cheia

Quando bate nas aldeias

A menina das candeias

Cirandeia no luar

O seu lamento

Tem um jeito de acalanto

Que o rio feito um pranto

Vai levando para o mar

Meu coração é feito de pedra de ouro

O meu peito é um tesouro

Que ninguém pode pegar, eu não sou

Eu não sou daqui, não sou

Eu sou de lá

Eu não sou daqui, não sou

Eu sou de lá (2x)

A noite ficou mais faceira

Pois dentro da ribeira apareceu

Com suas prendas e bordados

Seus cabelos tão dourados

Que o sol não conheceu

A menina-moça debutante

Que namora pelas fontes

Que a natureza lhe deu é Oxum

Ê Oxum, ê Oxum

Senhora das candeias

Que tristeza que me dá

Saber que suas mãos são tão pequenas

Pra matar quem envenena

Pra punir que faz o mal, cegar punhal

Cegar punhal que fere tanto

Pra mostrar que o seu encanto

É uma coisa natural

Ik ben niet van hier, ik ben niet

ik ben van haar

Ik ben niet van hier, ik ben niet

ik kom daar vandaan (2x)

de volle maan

Wanneer het de dorpen raakt

Het meisje met de kaarsen

Cirandia in het maanlicht

je spijt

Het heeft een acalanto-manier

Dat de rivier een kreet maakte

Het brengt je naar de zee

Mijn hart is gemaakt van steen van goud

Mijn borst is een schat

Dat niemand kan nemen, ik ben niet

Ik ben niet van hier, ik ben niet

ik ben van haar

Ik ben niet van hier, ik ben niet

ik kom daar vandaan (2x)

De nacht werd grappiger

Omdat binnen de ribeira verscheen

Met uw geschenken en borduurmotieven

Je haar zo goudkleurig

Dat de zon niet wist

Het debutante meisje

Dat dateert volgens de bronnen

Wat de natuur je gaf is Oxum

Het is Oxum, het is Oxum

dame van de kaarsen

Wat een verdriet geeft me dat

Wetende dat je handen zo klein zijn

Om degenen te doden die vergiftigen

Om te straffen wie kwaad doet, blinde dolk

Blinde dolk die zoveel pijn doet

Om te laten zien dat je charme

Het is iets natuurlijks