Minha Gente Do Morro - Clara Nunes

Ontem estive no morro

E voltei chorando meu povo sofrendo

Crianças penando…

Morro sem malandro que já tem senhor (Vejam só)

Disseram que compraram o morro

Estão derrubando os barracos de zinco

Estão se acabando

Pra morar no morro tem que ser doutor

Mudaram o meu povo pra longe, bem distante

Aonde Deus não faz morada

Que culpa tenho eu se nasci pobre

Se não posso levar vida de nobre

Meu salário não dá se quer pra alimentar

E as crianças não entendem o porque

Que eu nada mais posso oferecer

E nem eu posso entender

Mais um dia

Hei de ver o meu povo feliz à cantar

Lalalalalalala… bis

Gisteren was ik op de heuvel

En ik kwam huilend terug terwijl mijn volk leed

Kinderen rouwen…

Ik sterf zonder een schurk die al een heer heeft (kijk daar eens naar)

Ze zeiden dat ze de heuvel hadden gekocht

Ze slopen de zinken hutjes

raken op

Om op de heuvel te wonen moet je dokter zijn

Ze hebben mijn mensen ver, ver weg gebracht

Waar God niet woont

Wat is mijn fout als ik arm geboren ben?

Als ik geen nobel leven kan leiden

Mijn salaris is niet eens genoeg om te voeden

En kinderen begrijpen niet waarom

Dat ik niets anders kan bieden

En zelfs ik kan het niet begrijpen

Nog een dag

Ik moet mijn gelukkige mensen zien zingen

Lalalalalalala… bis