Ilu Aye (Terra Da Vida) - Clara Nunes

Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara

Negro cantava na nação nagô

Depois chorou lamentos de senzala

Tão longe estava de sua Ilu Ayê

Tempo passou e no terreirão da casa grande

Negro diz tudo que pode dizer

É samba, é batuque, é reza

É dança, é ladainha

Negro joga capoeira

E faz louvação à rainha

Hoje, negro é terra

Negro é vida

Na mutação do tempo

Desfilando na avenida

Negro é sensacional

É toda festa do povo

É dono do carnaval

Ilu Aye, Ilu Aye, Odara

Negro zong in de Nagô-natie

Toen riep hij spijt uit de slavenverblijven

Het was zo ver van zijn Ilu Ayê

De tijd verstreek en in het terreirão van het grote huis

Zwart zegt alles wat hij kan zeggen

Het is samba, het is drummen, het is bidden

Het is dans, het is litanie

zwart speelt capoeira

En prijst de koningin

Vandaag is zwart aarde

zwart is leven

In de mutatie van de tijd

Paraden op straat

zwart is sensationeel

Het is allemaal het feest van het volk

Is eigenaar van het carnaval