Apenas Um Adeus - Clara Nunes

Apenas um adeus não apagará

Um coração em chama

Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu

Apenas quem lhe ama

Só quem mexe na terra

Sabe o cheiro do chão

Só quem faz uma guerra

Sabe o gosto da razão

Pagando em começo

Vem o troco do fim

Eu sou mais esse apreço

Que você que fez de mim

Eu sou mais os meus olhos

Nesta festa de esperar

Afinal, querida amiga

Quem vai enxugar o mar?

Apenas um adeus não apagará

Um coração em chama

Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu

Apenas quem lhe ama

Esta felicidade

Que o amor ensinou

Não vai ser só saudade

Não vai ser só desamor

As noites vão compridas

No passo da manhã

Façamos das feridas

O nosso talismã

Fizemos tanta coisa

Que no peito acontece

Não se faz um adeus

Num coração que não esquece

Alleen een afscheid zal niet wissen

Een hart in vuur en vlam

Alleen degene die je belt, ik ben het, ik ben het

alleen wie van je houdt

Alleen degenen die het land verplaatsen

Ken je de geur van de vloer?

Alleen degenen die oorlog voeren

Je kent de smaak van de rede

Vroeg betalen

Komt de verandering van het einde

Ik ben meer deze waardering

Dat jij mij hebt gemaakt

Ik ben meer mijn ogen

In deze wachtende partij

Immers, beste vriend

Wie zal de zee opdrogen?

Alleen een afscheid zal niet wissen

Een hart in vuur en vlam

Alleen degene die je belt, ik ben het, ik ben het

alleen wie van je houdt

dit geluk

Die liefde leerde

Het zal niet alleen maar verlangen zijn

Het zal niet alleen liefdeloosheid zijn

De nachten duren lang

In de ochtend stap

Laten we de wonden maken

Onze talisman

we hebben zoveel gedaan

Wat gebeurt er in de borst?

Je zegt geen vaarwel

In een hart dat niet vergeet