Hieronder staat de songtekst van het nummer Anjo Moreno , artiest - Clara Nunes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clara Nunes
Morena oi, morena…
Têm dó de mim, têm pena (Viu morena) bis
Sim…
Me disseram que o céu é harmonia e paz
Tudo é amor, amor de mais
Acordes de violinos
Resoam mansos, divinos
Os anjos dançam suaves
Sobre o azul das paragens (Ô que explendor)
Sim…
Mesmo assim eu pretendo ficar por aqui
Não vou deixar este calor
Que o samba me dá
Com a morena a gingar
Que quiser pode ir que eu darei meu lugar
Enquanto houver no peito um violão
Cantando e amando esta linda canção
Enquanto esta morena requebrar
Com ela vou ficar sambando
E a calma do céu apavora minha alma
Sem viola não
Não isto eu não faço por menos
Mais se eu for pra lá, ao descançar
Vou cantar e sambar
Com um anjo moreno… bis
Morena oi, morena
Têm dó de mim têm pena (Viu morena)… bis
Brunette hallo, brunette...
Ze hebben medelijden met mij, ze hebben medelijden met (Viu brunette) toegift
Ja…
Mij is verteld dat de hemel harmonie en vrede is
Alles is liefde, te veel liefde
Viool akkoorden
Klink zachtmoedig, goddelijk
De engelen dansen zachtjes
Over het blauw van de haltes (Oh wat een pracht)
Ja…
Toch ben ik van plan hier te blijven
Ik laat deze hitte niet toe
Wat samba mij geeft
Met de brunette zwaaiend
Wie wil kan gaan, ik geef mijn plaats
Zolang er een gitaar in de kist zit
Zingen en houden van dit prachtige lied
Terwijl deze brunette rockt
Met haar zal ik sambando zijn
En de rust van de lucht beangstigt mijn ziel
geen altviool
Nee dit doe ik niet voor minder
Maar als ik daarheen ga, wanneer ik rust?
Ik zal zingen en samba
Met een donkere engel... bis
brunette hallo brunette
Ze hebben medelijden met mij, ze hebben medelijden (Viu brunette)… toegift
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt