Viriliter Agite - Clamavi De Profundis

Viriliter agite

Vigilate state in fide

Viriliter agite

Et confortamini

From the curse of our desolation

In our work we must find salvation

Remember man that thou art dust

In the yoke of the cross we trust

Viriliter agite

Vigilate state in fide

Viriliter agite

Et confortamini

The world’s pattern in our undoing

Be reformed in your mind’s renewing

Holy writ, the scholar’s plume

Ignorance of the law is doom

Fratres, sobrii estote et vigilate

Quia adversarius vester diabolus

Quaerens quem devoret

Cui resistite fortes in fide

Tu autem Domine, miserere nobis.

us

Deo Gratias

Viriliter agite

Vigilate state in fide

Viriliter agite

Et confortamini

Stabat Mater dolorosa

Iuxta crucem lacrimosa

Dum pendebat Filius

Pertransivit gladius

Viriliter agite

Vigilate state in fide

Viriliter agite

Et confortamini

Stand in faith with deep conviction

Love thy brethren, endure affliction

In your scabbard keep your sword

Holy soldiers of the Lord

Te Deum laudámus: te Dominum confitémur

Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur

Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni

Quos pretióso sánguine redemísti

Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári

Salvum fac populum tuum, Dómine

Et benedic haereditati tuoe

Et rege eos, et extolle

Illos usque in ætérnum

In te, Dómine, sperávi:

Non confúndar in ætérnum

Viriliter agite

Vigilate state in fide

Viriliter agite

Et confortamini

Prayer unceasing, sacrifices

Purge your soul of all its vices

Quam bonum et quam iucundum

Habitare fratres in unum

Viriliter agite

Vigilate state in fide

Viriliter agite

Et confortamini

(Dominus, Filius, Spiritus, Sancta Trinitas

Maria, Angeli, omnes sanctae Dei)

Seven times a day I praise Thee

I have loved Thy commands that raised me

Let my prayer come near Thy sight

Lead my heart in the way of right

In manus tuas Domine comendo spiritum meum

In manus tuas Domine comendo spiritum meum

Redemisti nos Domine, Deus Veritatis

Comendo spiritum meum

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto

In manus tuas Domine comendo spiritum meum

Viriliter agitatie

Waakstaat in fide

Viriliter agitatie

en comfort

Van de vloek van onze verlatenheid

In ons werk moeten we redding vinden

Onthoud man dat je stof bent

In het juk van het kruis vertrouwen we

Viriliter agitatie

Waakstaat in fide

Viriliter agitatie

en comfort

Het patroon van de wereld in onze ondergang

Word hervormd in de vernieuwing van uw geest

Heilige Schrift, de pluim van de geleerde

Onwetendheid over de wet is onheil

Fratres, sobrii estote et vigilate

Quia adversarius vester diabolus

Quaerens quem devoret

Cui resistite fortes in fide

Tu autem Domine, miserere nobis.

ons

Deo Gratias

Viriliter agitatie

Waakstaat in fide

Viriliter agitatie

en comfort

Stabat Mater dolorosa

Iuxta crucem lacrimosa

Domme pendebat Filius

Pertransivit gladius

Viriliter agitatie

Waakstaat in fide

Viriliter agitatie

en comfort

Sta in het geloof met diepe overtuiging

Heb uw broeders lief, verdraag ellende

Houd je zwaard in je schede

Heilige soldaten van de Heer

Te Deum laudámus: te Dominum confitémur

Te térnum Patrem omnis terra venerátur

Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni

Quos pretióso sanguine redemísti

térna fac cum sanctis tuis in glória numerári

Salvum fac populum tuum, Domine

Et benedic haereditati tuoe

Et rege eos, et extolle

Illos usque in ætérnum

In te, Dómine, speravi:

Non-confúndar in ætérnum

Viriliter agitatie

Waakstaat in fide

Viriliter agitatie

en comfort

Onophoudelijk gebed, offers

Zuiver je ziel van al zijn ondeugden

Quam bonum et quam iucundum

Habitare fratres in unum

Viriliter agitatie

Waakstaat in fide

Viriliter agitatie

en comfort

(Dominus, Filius, Spiritus, Sancta Trinitas)

Maria, Angeli, omnes sanctae Dei)

Zeven keer per dag prijs ik U

Ik heb genoten van Uw geboden die mij hebben opgevoed

Laat mijn gebed dichtbij Uw zicht komen

Leid mijn hart op de weg van het goede

In manus tuas Domine comendo spiritum meum

In manus tuas Domine comendo spiritum meum

Redemisti nos Domine, Deus Veritatis

Comendo spiritum meum

Gloria Patri en Filio en Spiritui Sancto

In manus tuas Domine comendo spiritum meum