Narcissus - City Boy

Lying here beside myself with joy

I am too much for my mirror

Mama said she wished me dead

Called me bad, too bad…

I fell in love as a boy

Opened my eyes and saw my shadow

With eyebrows raised, they searched my face

And found my mate, too late…

Don’t need no audience round me I’m fond of my own company

Who wants the birds and the bees when I’ve always got me up my sleeve

Who said that no mans an island surrounded by nothing but sea I

I tell you he’s wrong and misguided I stand here surrounded by me

(Breaking up the mirror, you’re a sinner, you’re a sinner

…Breaking up the mirror;

you’re a sinner you’re a

Sinner.. .)

«Come down to earth» They called up to me

«We have a bed to ease your journey, crazy fools are born to bruise

But we’ve the cure for both of you

Don’t need no audience round me I’m fond of my own company

Who wants the birds and the bees when I’ve always got

Me up my sleeve (etc)

Ik lig hier buiten mezelf van vreugde

Ik ben te veel voor mijn spiegel

Mama zei dat ze me dood wenste

Noemde me slecht, jammer...

Ik werd verliefd als een jongen

Opende mijn ogen en zag mijn schaduw

Met opgetrokken wenkbrauwen zochten ze mijn gezicht

En vond mijn partner, te laat...

Ik heb geen publiek om me heen nodig Ik ben dol op mijn eigen gezelschap

Wie wil de vogels en de bijen als ik me altijd op mijn hoede heb?

Wie zei dat niemand een eiland omringd door niets anders dan zee I

Ik zeg je dat hij ongelijk heeft en misleid is. Ik sta hier omringd door mij

(De spiegel doorbreken, je bent een zondaar, je bent een zondaar)

... De spiegel inbreken;

je bent een zondaar je bent een

zondaar.. .)

«Kom naar de aarde» Ze riepen naar me

«We hebben een bed om je reis te vergemakkelijken, gekke dwazen zijn geboren om blauwe plekken te krijgen»

Maar we hebben de remedie voor jullie allebei

Ik heb geen publiek om me heen nodig Ik ben dol op mijn eigen gezelschap

Wie wil de vogels en de bijen als ik altijd heb

Ik uit mijn mouw (enz.)