Ritual - Cirith Gorgor

Dismay, hatred and despair fiercely blazing from their eyes

As the crowd solemnly yet violently proceeds.

Proudly a coffin

Is exposed amidst followers of the hearse;

glorified.

And wives

Cry over him, dead: a well-deserved consequence of a mortal sin

An act of blasphemy;

the twisted perspective condemns and proclaims:

Retribution!

A lugubrious scene, violent curses and screams

Sombre is th mournful death’s pall that silently echos their pains;

The ever-recurring rites of the ritual, it not only seems…

For it proves to be another immortalised, religiously justified

Gift, which unconsciously benefits us and contributes

To a greater cause: destruction of 'humanity' has intensified

And more will happily follow.

The death ceremony continues

Yes, it is a disease as well as a cure, I plead accordingly

Inflicting death generates an effect so pure and healthy

It is increasing… the self-inflicted reduction on their sick creed

And utterly ignorant they are.

The already grand, excessive pleasure

Thrives.

These are the gruesome yet pathetic deeds on which I feed

Every time their grief amuses me.

I eagerly await the next measure

Inevitably, death multiplies death.

The end is nowhere near

And I laugh when in procession the next crowd sheds a tear

Organised religion, how shameful and suffocating it may appear

Still, the submissive weaklings merely lead the truth imposed

Upon them destructively and willingly to my one sheer

Desire that all of them will eventually cease.

The last coffin closed

As is the last chapter of their miserable lives.

A sad contradiction

They preach, but it only strengthens me and thus my conviction

Dismay, hatred and despair fiercely blazing from their eyes

As the crowd solemnly yet violently proceeds.

Proudly a coffin

Is exposed amidst followers of the hearse;

glorified.

And wives

Cry over him, dead: a well-deserved consequence of a mortal sin

An act of blasphemy;

the twisted perspective condemns and proclaims:

Retribution!

A lugubrious scene, violent curses and screams

Sombre is the mournful death’s pall that silently echoes their pains;

The rites of the death ritual comprise far more than it seems

Ontzetting, haat en wanhoop flitsen fel uit hun ogen

Terwijl de menigte plechtig maar gewelddadig voortgaat.

Trots een kist

Wordt blootgesteld temidden van volgelingen van de lijkwagen;

verheerlijkt.

en echtgenotes

Huil om hem, dood: een welverdiend gevolg van een doodzonde

Een daad van godslastering;

het verwrongen perspectief veroordeelt en verkondigt:

Vergelding!

Een luguber tafereel, gewelddadige vloeken en geschreeuw

Somber is de treurige doodskleed die stilletjes hun pijn weergeeft;

De steeds terugkerende riten van het ritueel, het lijkt niet alleen...

Want het blijkt weer een vereeuwigde, religieus gerechtvaardigde te zijn

Geschenk, dat ons onbewust ten goede komt en bijdraagt

Voor een groter doel: vernietiging van 'de mensheid' is geïntensiveerd

En er zullen er graag meer volgen.

De overlijdensceremonie gaat door

Ja, het is zowel een ziekte als een remedie, ik pleit dienovereenkomstig

De dood toebrengen heeft een effect dat zo puur en gezond is

Het neemt toe ... de zelf toegebrachte vermindering van hun zieke geloofsbelijdenis

En volkomen onwetend zijn ze.

Het toch al grootse, buitensporige plezier

Gedijt.

Dit zijn de gruwelijke maar zielige daden waarmee ik me voed

Elke keer amuseert hun verdriet me.

Ik wacht met smart op de volgende maatregel

Het is onvermijdelijk dat de dood de dood vermenigvuldigt.

Het einde is nog lang niet in zicht

En ik lach als in processie de volgende menigte een traan laat

Georganiseerde religie, hoe beschamend en verstikkend het ook mag lijken

Toch leiden de onderdanige zwakkelingen slechts de opgelegde waarheid

Op hen destructief en gewillig naar mijn enige pure

Verlang ernaar dat ze allemaal uiteindelijk zullen ophouden.

De laatste kist gesloten

Net als het laatste hoofdstuk van hun ellendige leven.

Een trieste tegenstelling

Ze prediken, maar het versterkt mij alleen maar en daarmee mijn overtuiging

Ontzetting, haat en wanhoop flitsen fel uit hun ogen

Terwijl de menigte plechtig maar gewelddadig voortgaat.

Trots een kist

Wordt blootgesteld temidden van volgelingen van de lijkwagen;

verheerlijkt.

en echtgenotes

Huil om hem, dood: een welverdiend gevolg van een doodzonde

Een daad van godslastering;

het verwrongen perspectief veroordeelt en verkondigt:

Vergelding!

Een luguber tafereel, gewelddadige vloeken en geschreeuw

Somber is de treurige doodskleed die stilletjes hun pijn weergalmt;

De riten van het doodsritueel omvatten veel meer dan het lijkt