Perishing Nights - Cirith Gorgor

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature approaches closer and closer

An Osculum Infame

Your scent is still present

In this place so dark, so pure

At a bed of leaves I still see your shadow

In the sinister shade of a horned moon

Ishtar, my witch, my burning Goddess

Every woman bears your make in her soul

As the rustle of leaves and the rustle of flames

Inflame your transistory (yet eternal) existence

I embrace your light

It shines through the leaves of trees so old

As the beckoning of bells in the freezing night

Makes us forget about the cold

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature disappears slowly and grave

An Osculum Infame

Zoals de wolven huilen

En de maan dringt door de rijdende wolken

Wanneer de bomen wiegen boven een ruisende waterval

Je gestalte komt steeds dichterbij

Een Osculum Infame

Je geur is nog steeds aanwezig

Op deze plek zo donker, zo puur

Bij een bed van bladeren zie ik nog steeds je schaduw

In de sinistere schaduw van een gehoornde maan

Ishtar, mijn heks, mijn brandende godin

Elke vrouw draagt ​​jouw merk in haar ziel

Als het geritsel van bladeren en het geritsel van vlammen

Ontsteek je transistorachtige (maar eeuwige) bestaan

Ik omhels je licht

Het schijnt door de bladeren van zo oude bomen

Als het wenken van klokken in de ijskoude nacht

Doet ons de kou vergeten

Zoals de wolven huilen

En de maan dringt door de rijdende wolken

Wanneer de bomen wiegen boven een ruisende waterval

Je gestalte verdwijnt langzaam en ernstig

Een Osculum Infame