Hieronder staat de songtekst van het nummer Rational Lies , artiest - Circle of Dust met vertaling
Originele tekst met vertaling
Circle of Dust
Here it is again: the voice that scares my thoughts away
Demands attention for itself, itself alone
Seems so unthreatening but promises a bitter sting
Soon my heart and mind become the battle zone
Push aside all reason, a sailor to the sirens call
Escape reality for temporary lies
Sometimes I can’t believe the things I’ll try to justify
Only more lies again
Get out of my head, leave me alone
You’re no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear
In my time of weakness is when I see your strength displayed
Screaming silently tickling my ear
Lie!
I know who you really are
And I see your hatred masked behind your smile
Get out of my head, leave me alone
You’re no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear
«You can’t see the eyes of the demon until he come callin'.»
O wretched man so failure prone
Who will deliver me!
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
I once was lost but now am found
Was blind but can I see?
«Bad dreams again?»
Hier is hij weer: de stem die mijn gedachten wegjaagt
Vraagt aandacht voor zichzelf, zichzelf alleen
Lijkt zo onbedreigend maar belooft een bittere angel
Binnenkort worden mijn hart en geest het strijdtoneel
Zet alle reden opzij, een zeeman naar de sirenes roept
Ontsnap aan de realiteit voor tijdelijke leugens
Soms kan ik de dingen die ik probeer te rechtvaardigen niet geloven
Alleen maar meer leugens weer
Ga uit mijn hoofd, laat me met rust
Je bent hier niet langer welkom
Een stem zo lief met woorden die dodelijk zijn
Een boze fluistering in mijn oor
In mijn tijd van zwakte is wanneer ik je kracht zie weergegeven
Stil schreeuwend in mijn oor
Leugen!
Ik weet wie je echt bent
En ik zie je haat verscholen achter je glimlach
Ga uit mijn hoofd, laat me met rust
Je bent hier niet langer welkom
Een stem zo lief met woorden die dodelijk zijn
Een boze fluistering in mijn oor
"Je kunt de ogen van de demon pas zien als hij komt roepen."
O ellendige man zo vatbaar voor mislukkingen
Wie zal mij verlossen!
Ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden
Was blind, maar nu zie ik
Ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden
Was blind, maar kan ik zien?
"Weer nare dromen?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt