Hieronder staat de songtekst van het nummer Neurachem , artiest - Circle of Dust met vertaling
Originele tekst met vertaling
Circle of Dust
«You are nothing but a freak of life.
And a freak of death!»
«The paths of experimentation twist and turn through mountains of
miscalculation and often lose themselves in… error and darkness.»
Excision of the heart
Precision of the mind
So this is how we start
To leave our weaknesses behind
Senses are intensified
The dawning of the Übermensch
Our abilities are amplified
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh! Heh!)
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh! Heh!)
Impervious to pain
Deletion of all fear
Our loss will be our gain
As human deficiencies all disappear
Perfectly designed
To see it through to the end
Synaptic transmissions redline
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh! Heh!)
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh!)
When we are cranking up the neurachem!
«Our bodies are capable of adjusting in ways we hardly dreamt of.»
«I'm so close now, so very close.»
«We can only find the key.»
— «Key to what?»
— «Complete transplantations.
We will transplant limbs and organs.
To be able to replace diseased and damaged parts of the body as easily as we
replace eye corneas now, so that the new parts will join together as though
they were born there.»
— «It can’t be done!»
— «It can be done!
With my new special compound I’ve created I’ll do it,
I know I can do it!»
— «Sure, sure, that’s what you say.»
— «That's what I know!»
«I'm getting fed up with you and your insidious talk!»
— «I hope he prolongs your existence into a lifetime of agony!»
— «Then we’ll see who’s laughing at whom?»
— «You miserable fool!»
Redesign
Modify
Amplified
Stimuli
Unafraid
Of the end
Altered state, activate
Neurachem
«An operating room is no place to experiment.»
— «He's dead, I can’t do any harm.»
— «Very well, the corpse is yours;
do what you wanna do.»
— «All right.
Make an opening into the chest cavity.
Apply one hundred
milliamps of current directly at the heart, then massage by hand.
I’ll handle the brain area.»
«His pulse is coming back stronger than ever.
It’s unbelievable.»
— «Nothing is unbelievable if you have the nerve to experiment.
How’s his pulse?
— «Strong and steady.»
«My eyes are deceiving me!»
— «What you see is real.
What’s done is done and what I’ve done is right.»
«Je bent niets anders dan een freak van het leven.
En een doodsangst!»
«De paden van het experiment kronkelen en draaien door bergen van
misrekening en verliezen zich vaak in... dwaling en duisternis.»
Excisie van het hart
Precisie van de geest
Dus dit is hoe we beginnen
Om onze zwakheden achter ons te laten
Zintuigen worden geïntensiveerd
Het aanbreken van de Übermensch
Onze capaciteiten worden versterkt
Wanneer we de neurachem aanzwengelen!
(Heh! Heh! Heh!)
Wanneer we de neurachem aanzwengelen!
(Heh! Heh! Heh!)
Ongevoelig voor pijn
Alle angst verwijderen
Ons verlies zal onze winst zijn
Als menselijke tekortkomingen allemaal verdwijnen
Perfect ontworpen
Om het tot het einde te zien
Synaptische transmissies redline
Wanneer we de neurachem aanzwengelen!
(Heh! Heh! Heh!)
Wanneer we de neurachem aanzwengelen!
(Hé! Hé!)
Wanneer we de neurachem aanzwengelen!
«Ons lichaam is in staat zich aan te passen op manieren waar we nauwelijks van hadden gedroomd.»
"Ik ben nu zo dichtbij, zo heel dichtbij."
"We kunnen alleen de sleutel vinden."
— «Sleutel tot wat?»
— «Volledige transplantaties.
We zullen ledematen en organen transplanteren.
Om zieke en beschadigde lichaamsdelen zo gemakkelijk te kunnen vervangen als wij:
vervang de ooghoornvliezen nu, zodat de nieuwe delen als het ware samenkomen
ze zijn daar geboren.»
— «Het kan niet!»
- "Het kan gedaan worden!
Met mijn nieuwe speciale samenstelling die ik heb gemaakt, zal ik het doen,
Ik weet dat ik het kan!»
— «Natuurlijk, dat is wat je zegt.»
— «Dat is wat ik weet!»
«Ik krijg genoeg van jou en je verraderlijke praatjes!»
— «Ik hoop dat hij je bestaan verlengt tot een leven van pijn!»
— «Dan zullen we zien wie om wie lacht?»
— «Jij ellendige dwaas!»
Herontwerp
Aanpassen
versterkt
prikkels
onbevreesd
Van het einde
Gewijzigde staat, activeer
Neurachem
"Een operatiekamer is geen plek om te experimenteren."
— «Hij is dood, ik kan geen kwaad doen.»
— «Heel goed, het lijk is van jou;
wat wil je doen."
- "Oke.
Maak een opening in de borstholte.
honderd toepassen
milliampère stroom direct bij het hart en masseer vervolgens met de hand.
Ik regel het hersengebied.»
"Zijn hartslag komt sterker dan ooit terug.
Het is niet te geloven."
— «Niets is ongelooflijk als je het lef hebt om te experimenteren.
Hoe is zijn pols?
— «Sterk en stabiel.»
«Mijn ogen bedriegen me!»
— «Wat je ziet, is echt.
Wat gedaan is, is gedaan en wat ik heb gedaan is goed.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt