Reel 2, Dialogue 2 - Cinerama

And when you left your diary

I took the opportunity

To make a brief enquiry

About a name I could see

But when I dialled his number

To ask if he’d spent the night alone

He said: «I don’t remember»

And put down the phone

I can’t believe this

What were you thinking?

How could you do that?

Had you been drinking?

Do you want to know

What made me do it?

Well it’s because

You drove me to it

Well you can think that if you want to

Do you really believe you had no choice?

Remember you’re the one who

Slept with someone else

But you can’t come here and say that

You’ve never loved me all along

It’s kind of weird the way that

You can be so wrong

I can’t believe this

What were you thinking?

How could you do that?

Had you been drinking?

Do you want to know

What made me do it?

Well it’s because

You drove me to it

If you’re so clever

You’ll already know why

I have to tell you

This is: «Goodbye»

No, don’t touch me

Please don’t come near me

Don’t think about it

Don’t you hear me?

En toen je je dagboek verliet

Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt

Om een ​​kort onderzoek te doen

Over een naam die ik kon zien

Maar toen ik zijn nummer draaide

Om te vragen of hij de nacht alleen had doorgebracht

Hij zei: «Ik weet het niet meer»

En leg de telefoon neer

Ik kan dit niet geloven

Wat dacht je?

Hoe kon je dat doen?

Had je gedronken?

Wil je weten

Waarom heb ik het gedaan?

Nou, het is omdat

Je hebt me ertoe gebracht

Nou, dat kun je denken als je dat wilt

Geloof je echt dat je geen keus had?

Onthoud dat jij degene bent die

Met iemand anders geslapen

Maar je kunt hier niet komen en dat zeggen

Je hebt de hele tijd nog nooit van me gehouden

Het is een beetje raar zoals dat

Je kunt het zo fout hebben

Ik kan dit niet geloven

Wat dacht je?

Hoe kon je dat doen?

Had je gedronken?

Wil je weten

Waarom heb ik het gedaan?

Nou, het is omdat

Je hebt me ertoe gebracht

Als je zo slim bent

Je weet al waarom

Ik moet het je vertellen

Dit is vaarwel"

Nee, raak me niet aan

Kom alsjeblieft niet bij me in de buurt

Denk er niet over na

Hoor je me niet?