Hieronder staat de songtekst van het nummer The Pride , artiest - Chuck D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chuck D
Yeah, reminiscent of another time
And another state of mind
I used to flow
They used to call me a rhyme animal
Some of them don’t call me rio mo so
I try a new style refuse to get wild
On the B side because I still got my pride
The pride comes from another time
My father and mother plus God
Blessed the rhyme
Born in 1960 seventy suckers quizzing
Me what was it like before everybody
Tried to be like Mike
Back in the day when our peeps had to fight for our rights
To make the day fell aaight
But there is no is without a was
No about to be buts or because.
I got the
Pride
Reminiscent of another time
Dashikis, bells, to straight legs
Platforms &picks
See it wasn?
t just about the fro
It was what was underneath that fro
Black power for the powerless
Deuce and quarters, caddies 442?
s Yeah pride
Say, say it loud
James singin black and I?
m proud
I was in third grad when Dr. King got slain
And if I had to read a book about
The facts, the fact is that the black
Would be overlooked look
1967 I was seven livin proof of what I had learned in my youth
what a difference a score and a decade makes mistakes and super bad
breaks wait
I ate the food in the lunch programs
And now I see the young strung out on Grams so I work on a go on And so on and soon communicate to Get the young straight
Cause I got the pride
Flamboyant names
Free Huey, Eldridge, Bobby, Angela
Woodstock to Kent State
Music of the time for the mind
45?
s, Aretha, Four Tops
Curtis Mayfield, Isaac Hayes
Assassinations Presidents
Sixties Soul
Now in order for us to know
Who we are we got to know
Who we was and once we know
Who we was then we know who
Were gonna be Pride
The panther party before lad-i-da-di
Put pride inside plus taught karate
Fed heads in many ways many days
Were served locked down protectin the
Black and the brown
Now today the old must spread it I said it If they don?
t communicate then the
You can?
t get it Problems have to be solved they
Won?
t go away so man what
You say and don?
t sway
Gotta get that pride
King, Malcolm, Medgar, H&ton
Ritos and rebellions
Newark, Watts, Uptown
Harlem that is black gold
Ghetto stell
I reserve the right to be nothing
But a man
We reserve the right to be nothing
But men and women
Ja, doet denken aan een andere tijd
En een andere gemoedstoestand
Ik vloeide vroeger
Vroeger noemden ze me een rijmdier
Sommigen van hen noemen me niet rio mo, dus
Ik probeer een nieuwe stijl, weiger wild te worden
Aan de B-kant omdat ik nog steeds mijn trots heb
De trots komt uit een andere tijd
Mijn vader en moeder plus God
Gezegend het rijm
Geboren in 1960 zeventig sukkels quizzen
Ik hoe was het voordat iedereen
Probeerde op Mike te lijken
Vroeger toen onze piepjongens moesten vechten voor onze rechten
Om de dag goed te maken
Maar er is geen is zonder een was
Niet op het punt om maars te zijn of omdat.
Ik heb de
Trots
Doet denken aan een andere tijd
Dashiki's, bellen, tot rechte benen
Platformen en keuzes
Zie je dat het was?
t zo ongeveer de fro
Het was wat eronder zat
Zwarte kracht voor de machtelozen
Deuce en quarters, caddies 442?
s Ja trots
Zeg, zeg het hardop
James zingt zwart en ik?
ik trots op
Ik zat in de derde klas toen Dr. King werd vermoord
En als ik een boek zou moeten lezen over
De feiten, het feit is dat de zwarte
Zou over het hoofd gezien worden
1967 Ik was zeven levend bewijs van wat ik in mijn jeugd had geleerd
wat een verschil een score en een decennium maakt fouten en super slecht
pauzes wachten
Ik at het eten in de lunchprogramma's
En nu zie ik dat de jongeren gespannen zijn op Grams, dus ik werk eraan en ga zo verder en communiceer binnenkort om de jongeren op het rechte pad te krijgen
Want ik heb de trots
Flamboyante namen
Gratis Huey, Eldridge, Bobby, Angela
Woodstock naar de staat Kent
Muziek van de tijd voor de geest
45?
s, Aretha, Four Tops
Curtis Mayfield, Isaac Hayes
Presidenten van moorden
Sixties Ziel
Nu voor ons om te weten
Wie we zijn hebben we leren kennen
Wie we waren en zodra we het weten
Wie we waren, toen weten we wie
Zou trots zijn
Het panterfeest voor lad-i-da-di
Breng trots naar binnen en leer karate
Gevoed hoofden op vele manieren, vele dagen
Werden opgesloten in de bescherming geserveerd
Zwart en bruin
Nu moeten de ouderen het vandaag verspreiden. Ik zei het. Als ze dat niet doen?
t communiceren dan de
Jij kan?
t snap it Problemen moeten worden opgelost, ze
Won?
ga weg dus man wat?
Je zegt en don?
t zwaaien
Moet die trots krijgen
King, Malcolm, Medgar, H&ton
Rito's en opstanden
Newark, Watts, Uptown
Harlem dat is zwart goud
getto stell
Ik behoud het recht om niets te zijn
Maar een man
We behouden ons het recht voor om niets te zijn
Maar mannen en vrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt