Hieronder staat de songtekst van het nummer Pourquoi , artiest - Christophe RIPPERT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe RIPPERT
Toi, tu es allée chercher ailleurs
Dans d’autres bras, un autre bonheur
Celui qu’on a rêvé cent… fois
Toi, qui m’as appris la vie, l’amour
Pour avoir cru en tes toujours
J’voudrais qu’tu me dises pourquoi?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Toi, qui as souri à mes erreurs
Tu m’as laissé avec la douleur
De ces heures qui n’en finissent… pas
Toi, qui as su dessiner mes jours
Mettre en couleur nos alentours
J’voudrais qu’tu me dises pourquoi?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Jij, je ging ergens anders zoeken
In andere armen, nog een geluk
Degene waar we honderd keer van gedroomd hebben
Jij, die me het leven leerde, liefde
Voor het geloven in je altijd
Ik wil dat je me vertelt waarom?
Waarom van alles, de tijd wordt moe
Onverschillig voor de kreten van het hart?
Waarom moet hij ons vervangen?
Om naar anderen elders te vliegen?
Zeg, waarom de hele tijd moe worden?
Zelfs uit de liefde van het beste?
Waarom moet alles gewist worden?
Tot de parfums, tot de kleuren?
Jij, die lachte om mijn fouten
Je liet me achter met de pijn
Van die uren die nooit eindigen... niet
Jij, die wist hoe ik mijn dagen moest ontwerpen
Kleur onze omgeving
Ik wil dat je me vertelt waarom?
Waarom van alles, de tijd wordt moe
Onverschillig voor de kreten van het hart?
Waarom moet hij ons vervangen?
Om naar anderen elders te vliegen?
Zeg, waarom de hele tijd moe worden?
Zelfs uit de liefde van het beste?
Waarom moet alles gewist worden?
Tot de parfums, tot de kleuren?
Waarom van alles, de tijd wordt moe
Onverschillig voor de kreten van het hart?
Waarom moet hij ons vervangen?
Om naar anderen elders te vliegen?
Zeg, waarom de hele tijd moe worden?
Zelfs uit de liefde van het beste?
Waarom moet alles gewist worden?
Tot de parfums, tot de kleuren?
Waarom van alles, de tijd wordt moe
Onverschillig voor de kreten van het hart?
Waarom moet hij ons vervangen?
Om naar anderen elders te vliegen?
Zeg, waarom de hele tijd moe worden?
Zelfs uit de liefde van het beste?
Waarom moet alles gewist worden?
Tot de parfums, tot de kleuren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt