Hieronder staat de songtekst van het nummer Du brouillard dans ton regard , artiest - Christophe RIPPERT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe RIPPERT
Toi, petite fille
Tu as des larmes au bout des cils
Toi, tu as sûrement
Des bleus à l'âme, et pourtant
Tu vas guérir
Il faut bien te dire
Que ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Toi, petite fille
Si malheureuse et si fragile
Toi, qui pleures ce soir
Je te demande de me croire
Demain tu vas
Oublier tout ça
Car ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
La météo du cœur
Demain sera meilleure
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Ce soir, tu te sens perdue
Mais la vie continue
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Jij, kleine meid
Je hebt tranen op je wimpers
Jij, dat heb je zeker
Ziel kneuzingen, en toch
Je zult genezen
ik moet je vertellen
dat je verdriet
Het is niets
Niets dan mist
In jouw blik
En de wolken, je weet wel
Het gaat gewoon voorbij
Niets dan mist
In jouw blik
Glimlach en zeg het goed
Dat het morgen zonnig wordt
Jij, kleine meid
Zo ongelukkig en zo kwetsbaar
Jij, die huilt vanavond
Ik vraag je om me te geloven
Morgen ga je
Vergeet het allemaal
Omdat je verdriet
Het is niets
Niets dan mist
In jouw blik
En de wolken, je weet wel
Het gaat gewoon voorbij
Niets dan mist
In jouw blik
Glimlach en zeg het goed
Dat het morgen zonnig wordt
Niets dan mist
In jouw blik
hart weer
morgen zal beter zijn
Niets dan mist
In jouw blik
Vanavond voel je je verloren
Maar het leven gaat door
Niets dan mist
In jouw blik
En de wolken, je weet wel
Ga weg als de zon schijnt
Niets dan mist
In jouw blik
Glimlach en zeg het goed
Dat het morgen mooi weer wordt, heel mooi
Niets dan mist
In jouw blik
En de wolken, je weet wel
Ga weg als de zon schijnt
Niets dan mist
In jouw blik
Glimlach en zeg het goed
Dat het morgen mooi weer wordt, heel mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt