Aline - Christophe, Philippe Katerine

J’avais dessiné sur le sable

Son doux visage qui me souriait

Puis il a plu sur cette plage

Dans cet orage, elle a disparu

Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne

Et j’ai pleuré, pleuré, oh!

j’avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme

Mais la belle dame s'était enfuie

Je l’ai cherchée sans plus y croire

Et sans un espoir, pour me guider

Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne

Et j’ai pleuré, pleuré, oh!

j’avais trop de peine

Je n’ai gardé que ce doux visage

Comme une épave sur le sable mouillé

(2x refrain)

Ik had op het zand getekend

Haar lieve gezichtje dat naar me lachte

Toen regende het op dit strand

In deze storm is ze verdwenen

En ik schreeuwde, schreeuwde, Aline, dat ze terug moest komen

En ik huilde, huilde, oh!

Ik had te veel pijn

Ik zat naast zijn ziel

Maar de schone dame was gevlucht

Ik zocht het zonder het meer te geloven

En zonder hoop, om mij te leiden

En ik schreeuwde, schreeuwde, Aline, dat ze terug moest komen

En ik huilde, huilde, oh!

Ik had te veel pijn

Ik heb alleen dit lieve gezicht gehouden

Als een wrak op het natte zand

(2x refrein)