Hieronder staat de songtekst van het nummer Daisy , artiest - Christophe, Laëtitia Casta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe, Laëtitia Casta
Juste un sosie, de toi chaque nuit, ne m’apporterait pas l’oubli
Daisy, oh oui reviens Daisy, l’espoir d’une vie craque entre mes doigts jaunis
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais celui qui tire les larmes
Tu allais toujours bien trop loin comme ces vieux acteurs italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame avec ton regard qui désarme
Ces montagnes pour des petits riens au fond moi je les aimais bien
Juste un grand cri pour verser sans bruit tous les pleurs de mon dépit
Daisy oh oui reviens Daisy, mes poings frappent aux portes de la nuit
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tes longs couplets à fendre l'âme
Je n’en voyais jamais la fin comme dans ces vieux films italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais la scène où tu t’enflammes
Tous ces sanglots, tous ces chagrins, je crois que les aimais bien
Juste un grand cri, pour que résonne l'étendue de nos envies
Daisy, reviens-moi Daisy car je te sens qui
Croque les grains de ma folie
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais celui qui tire les larmes
Tu allais toujours bien trop loin comme ces vieux acteurs italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tes longs couplets à fendre l'âme
Je n’en voyais jamais la fin comme dans ces vieux films italiens
Alleen een lookalike van jou elke avond zou me niet in de vergetelheid brengen
Daisy, oh ja kom terug Daisy, de hoop op een leven kraakt tussen mijn gele vingers
Speel me dat oude melodrama nog eens, je kent wel degene die tranen trekt
Je ging altijd veel te ver zoals die oude Italiaanse acteurs
Speel me dat oude melodrama nog eens met je ontwapenende blik
Deze bergen voor kleine dingetjes diep van binnen vond ik ze leuk
Gewoon een luide kreet om stilletjes alle tranen van mijn wrok te vergieten
Daisy oh ja kom terug Daisy, mijn vuisten kloppen op de deuren van de nacht
Speel me dat oude melodrama nog eens, je hartverscheurende lange coupletten
Ik heb het einde nooit gezien zoals in die oude Italiaanse films
Speel me dat oude melodrama nog eens, je kent de scène waar je ontbrandt
Al dat gesnik, al dat liefdesverdriet, ik denk dat ik ze leuk vond
Gewoon een luide kreet, om de omvang van onze verlangens te resoneren
Daisy, kom terug bij mij Daisy want ik voel je wie
Bijt in de korrels van mijn waanzin
Speel me dat oude melodrama nog eens, je kent wel degene die tranen trekt
Je ging altijd veel te ver zoals die oude Italiaanse acteurs
Speel me dat oude melodrama nog eens, je hartverscheurende lange coupletten
Ik heb het einde nooit gezien zoals in die oude Italiaanse films
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt