Pulgas en el corazón - Christina Rosenvinge

Susie bebe junto a la ventana

Con los labios sin pintar

Tal vez esta es una de esas noches

En que todo sale mal

Un chaval pide monedas

Para echar en el jukebox

Y ya ha puesto 15 veces

«Should I stay or should I go»

Ese chico del taller busca pelea

No le importa con quien sea

Pulgas en el corazón

Perros en el callejón

Y yo voy a estarme quietecita

Hasta ver venir lo bueno a mi rincón

Hay un tipo al fondo de la barra

Que se piensa que es John Wayne

Pide bourbon y pregunta

«chicas ¿queréis pasarlo bien»

Susie enciende un cigarrillo

Y dice «socio muérete

Debe ser tan divertido

Como que te pille el tren»

Aquí viene el mejicano con su banda

Quiere juerga ¡que caramba!

Pulgas en el corazón…

El camarero ya no encarga más champan

No hay nada que celebrar

Pulgas en el corazón …

Susie drinkt bij het raam

Met ongeverfde lippen

Misschien is dit een van die avonden

waarin alles mis gaat

Een jongen vraagt ​​om munten

Om in de jukebox te gooien

En hij heeft al 15 keer gepost

"Moet ik blijven of moet ik gaan"

Die vent van de werkplaats zoekt ruzie

Het maakt hem niet uit met wie hij is

Vlooien in het hart

honden in de steeg

En ik ga stil zijn

Tot ik het goede naar mijn hoek zie komen

Er is een man aan de onderkant van de bar

Wie wordt verondersteld John Wayne te zijn?

Bestel bourbon en vraag

"meisjes willen jullie lol hebben"

Susie steekt een sigaret op

En zegt "partner sterft"

moet zo leuk zijn

Alsof je door de trein wordt gepakt»

Hier komt de Mexicaan met zijn band

Hij wil feesten, wat verdomme!

Vlooien in het hart...

De ober bestelt geen champagne meer

Er valt niets te vieren

Vlooien in het hart...