Submission - Christina Rosenvinge

See you as a young boy,

mixing soda and wine,

body fit for nothing,

soccer state of mind.

See you as a young girl,

nightmare of your dad,

scared of what you know,

always looking sad.

Use, use me,

make something pretty of me.

Excuse this naked mess,

I refuse to own myself at this time.

You kiss like a soldier,

you move like a snake,

in your marble body

there´s nothing I can break.

We collide in silence,

the room begins to wane,

glowing in the darkness

I see your purple veins.

Use, use me,

make something pretty of me.

Excuse this naked mess,

I refuse to own myself under

these present circumstances,

take it as it is my dear friend.

Of course I would like

to keep these pictures of us,

torn apart but yet completed.

Through your sleeping eyelids

I can read your mind,

in your naked body

I can read your mind.

Don´t make any promises

´cause I can read your mind

and you´re so new.

Use, use me

make something pretty,

make something pretty of me.

Ik zie je als een jonge jongen,

frisdrank en wijn mengen,

lichaam geschikt voor niets,

gemoedstoestand van het voetbal.

Ik zie je als een jong meisje,

nachtmerrie van je vader,

bang voor wat je weet,

altijd verdrietig kijken.

Gebruik, gebruik mij,

maak iets moois van mij.

Excuseer deze naakte puinhoop,

Ik weiger op dit moment eigenaar te worden van mezelf.

Je kust als een soldaat,

je beweegt als een slang,

in je marmeren lichaam

er is niets dat ik kan breken.

We botsen in stilte,

de kamer begint af te nemen,

gloeiend in de duisternis

Ik zie je paarse aderen.

Gebruik, gebruik mij,

maak iets moois van mij.

Excuseer deze naakte puinhoop,

Ik weiger mezelf te bezitten onder

deze huidige omstandigheden,

neem het zoals het is mijn beste vriend.

Natuurlijk wil ik graag

om deze foto's van ons te bewaren,

verscheurd maar toch voltooid.

Door je slapende oogleden

Ik kan uw gedachten lezen,

in je naakte lichaam

Ik kan uw gedachten lezen.

Beloof niets

omdat ik je gedachten kan lezen

en je bent zo nieuw.

Gebruik, gebruik mij

iets moois maken,

maak iets moois van mij.