Alguien que cuide de mí (Versión 2011) - Christina Rosenvinge

Que en sus brazos me sienta

Una niña pequeña

Sonría, le mienta

Y se trague mis penas

Que sacuda mi cama

Como un animal

Y que por la mañanas

Me dé un poco más

Que no sea muy malo

Que no sea muy bueno

Y se me hace regalos

Que no le cuesten dinero

Alguien que cuide de mí

Que quiera matarme

Y se mate por mí

Que no quiero más chulos

Que no traen un duro

Ni tíos muy feos

Con un gran empleo

Que no quiero borrachos

Ni locos de atar

Ningún mamarracho

Que me haga llorar

Ni chicos perdidos

Buscando a mamá

Ni tipos muy finos

Que luego te la dan

Alguien que cuide de mí

Que quiera matarme

Y se mate por mí

Que me lleve a la feria

Y luego a bailar

Lo dejaré ver mis medias

Para que corra detrás

Alguien que cuide de mí

Que quiera matarme

Y se mate por mí

Dat ik in zijn armen voel

Een klein meisje

Glimlach, lieg tegen hem

En slik mijn verdriet in

schud mijn bed

als een dier

en dat in de ochtend

geef me nog wat

niet zo slecht zijn

niet zo goed

En hij geeft me cadeaus

Ze kosten je geen geld

iemand die voor me zorgt

wie wil mij vermoorden?

En dood jezelf voor mij

Ik wil niet meer pooiers

Ze brengen geen harde

Niet erg lelijke jongens

met een geweldige baan

Ik wil geen dronkaards

Niet gek om te binden

geen onzin

Maak me aan het huilen

geen verloren jongens

op zoek naar mama

Noch hele fijne soorten

Dan geven ze het aan jou

iemand die voor me zorgt

wie wil mij vermoorden?

En dood jezelf voor mij

breng me naar de kermis

En dan dansen

Ik zal hem mijn kousen laten zien

voor hem om achteraan te rennen

iemand die voor me zorgt

wie wil mij vermoorden?

En dood jezelf voor mij