Canción del eco (Versión 2011) - Christina Rosenvinge
Hieronder staat de songtekst van het nummer Canción del eco (Versión 2011) , artiest - Christina Rosenvinge met vertaling
Tekst van het liedje " Canción del eco (Versión 2011) "
Originele tekst met vertaling
Canción del eco (Versión 2011)
Christina Rosenvinge
Оригинальный текст
Condenada por los dioses
Sin su linda voz
Eco se esconde en la cueva con su dolor
El corazón mudo sólo puede repetir
Las últimas sílabas que acaba de oír
Narciso es soberbio
¡Por Dios que guapo es!
Las ninfas se ofrecen ante su desinterés
Pasea en el bosque su melancolia
Nada es suficiente su alma está vacía
Eco de lejos le espía y suspira: ¡Amor!
Cómo confesarlo sin tener voz
Un claro del bosque se abre para los dos
La pálida ninfa se muestra toda candor
¿Quién eres tú, niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿No pensaras que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Narciso recibe castigo por ser tan cruel
El agua nunca fue tan clara, ni tanta la sed
Al ver su reflejo por fin descubrió el amor
Y ahogado en si mismo se convierte en flor
Eco de pena y locura, se consumió
Solo quedo resonando sin fin su linda voz
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensaras que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Ahora tú dime:
¿Qué demonios hago yo aquí?
¿Soy solo tu espejo o me ves a mí?
¿Se me consiente algo más que repetir
Cada palabra que deseas oír?
Tocas el agua se te hunde la nariz
La imagen es vana, el llanto no tiene fin
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Contigo hare lo que quiera
Lo que quieras… Lo que quieras…
¿no ves qué triste es mi vida?
Es mi vida… Es mi vida…
Tú cargarás con mi pena
Con mi pena… Con mi pena…
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensaras que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Перевод песни
verdoemd door de goden
Zonder haar mooie stem
Eco verstopt zich in de grot met zijn pijn
Het stomme hart kan alleen herhalen
De laatste lettergrepen die je zojuist hebt gehoord
Narcis is super
Mijn God, wat is hij knap!
De nimfen bieden zich aan hun desinteresse aan
Loop je melancholie in het bos
Niets is genoeg, je ziel is leeg
Echo van ver bespiedt hem en zucht: Liefde!
Hoe te bekennen zonder een stem te hebben?
Een open plek in het bos opent zich voor de twee
De bleke nimf toont alle onschuld
Wie ben jij, gekke meid?
Gek meisje... Gek meisje...
Ik sterf voordat ik je een kus geef
Geef je een kus... Geef je een kus...
Ik wil alleen zijn in de rivier
In de rivier... in de rivier...
Denk je niet dat ik van je hou?
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Narcissus krijgt straf omdat hij zo wreed is
Het water was nog nooit zo helder en zo dorstig
Toen hij zijn spiegelbeeld zag, ontdekte hij eindelijk liefde
En verdronken in zichzelf wordt het een bloem
Echo van verdriet en waanzin, het was verteerd
Ik blijf gewoon eindeloos haar prachtige stem weerklinken
Wie ben je gek meisje?
Gek meisje... Gek meisje...
Ik sterf voordat ik je een kus geef
Geef je een kus... Geef je een kus...
Ik wil alleen zijn in de rivier
In de rivier... in de rivier...
Denk je niet dat ik van je hou?
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Nu vertel je me:
Wat doe ik hier?
Ben ik gewoon je spiegel of zie je mij?
Mag ik iets anders herhalen?
Elk woord dat je wilt horen?
Je raakt het water aan waar je neus in zakt
Het beeld is ijdel, het huilen heeft geen einde
Wie ben je gek meisje?
Gek meisje... Gek meisje...
Met jou zal ik doen wat jij wilt
Wat je ook wilt... Wat je wilt...
Zie je niet hoe droevig mijn leven is?
Het is mijn leven... Het is mijn leven...
Je zult mijn verdriet dragen
Met mijn verdriet... Met mijn verdriet...
Wie ben je gek meisje?
Gek meisje... Gek meisje...
Ik sterf voordat ik je een kus geef
Geef je een kus... Geef je een kus...
Ik wil alleen zijn in de rivier
In de rivier... in de rivier...
Denk je niet dat ik van je hou?
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Ik hou van jou Ik hou van jou…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt