Berta Multiplicada - Christina Rosenvinge

¿A dónde irá tu alma de animal?

¿Volverá al agua en forma mineral?

¿O será un lobo blanco?

Que vuelve vencedor, al lugar donde cayó

Y desentierra intacto el corazón

Aunque nada recuerde, tampoco olvida

No aúlla a la muerte

Aúlla a la …

Vida, vida, vida

Vida, vida, vida

¿A dónde irá tu alma vegetal?

¿Volverá a ser polvo interestelar?

¿O será la arboleda?

Que quiebra el río en mí, y en partículas de luz

Al sucumbir bajó el hacha, como tú

Aunque nada recuerde, tampoco olvida

No aúlla a la muerte

Aúlla a la …

Vida, vida, vida

Vida, vida, vida

Allá donde las cumbres

Vigilan a los hombres

Para escribir tu nombre

Levantará tu ¿?

Vida, vida, vida

Vida, vida, vida

Vida, vida, vida

Waar gaat je dierlijke ziel heen?

Zal het terugkeren naar water in minerale vorm?

Of wordt het een witte wolf?

Dat keert zegevierend terug naar de plaats waar het viel

En ontrafelt het hart intact

Hoewel niets zich herinnert, vergeet geen van beiden

Huil niet dood

Huilen bij de…

Leven, leven, leven

Leven, leven, leven

Waar gaat je plantaardige ziel heen?

Zal het weer interstellair stof zijn?

Of wordt het het bos?

Dat breekt de rivier in mij, en in lichtdeeltjes

Toen hij bezweek, liet hij de bijl zakken, net als jij

Hoewel niets zich herinnert, vergeet geen van beiden

Huil niet dood

Huilen bij de…

Leven, leven, leven

Leven, leven, leven

Daar waar de toppen

Ze kijken naar de mannen

om je naam te schrijven

Zal het je verhogen?

Leven, leven, leven

Leven, leven, leven

Leven, leven, leven