1000 pedazos - Christina Rosenvinge

Cuatrocientos golpes contra la pared

Han sido bastantes para aprender

A encajar con gracia y caer de pie

Esconderlo dentro y llorar después

Por eso cuando dijo que no me quería

Apreté los dientes y dije que me iría

1000 pedazos de mi corazón

Volaron por toda la habitación

Se ha quedado todo roto por el suelo

Uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero

Los cogí deprisa, me los guardé

Por si hacían falta para otra vez

En medio de mi pecho quedó un agujero

Para que no se viera puse mi sombrero

Vierhonderd slagen tegen de muur

Ze zijn genoeg geweest om te leren

Om gracieus in te passen en op je voeten te landen

Verberg het binnen en huil daarna

Dat is waarom toen hij zei dat hij niet van me hield

Ik beet op mijn tanden en zei dat ik zou gaan

1000 stukjes van mijn hart

Ze vlogen door de kamer

Alles is kapot achtergelaten op de grond

Eentje ging in zijn leren jas steken

Ik nam ze snel, ik hield ze

Voor het geval ze nog een keer nodig waren

In het midden van mijn borst zat een gat

Zodat het niet gezien zou worden, zet ik mijn hoed op