tiny victories - Christina Perri

Some days, I Iook in the mirror and I think

The meanest things, all the meanest things

Some days, I’m holding my self-worth up

By a string, a string

But every day that I don’t hide myself away

To me, is a tiny victory

Some days, it feels like a wrecking ball swinging

Through my ribcage, my ribcage

Some nights I’m just a million broken pieces singin'

On a stage

I’m a little more broken open, but a little more free

And that’s a tiny victory

And if battles can win a war

I can keep picking my sword up off the floor

And learn to treasure these

Tiny victories, tiny victories

Some days, givin' up on myself looks so

So easy to do, it’s so easy to do

The struggle is slow, I’m barely movin' the needle

And it cracks beneath you, but there’s light coming through

And if battles can win a war

I can keep picking my sword up off the floor

And learn to treasure these

Tiny victories, tiny victories

Tiny victories, tiny victories

Every day that I don’t hide myself away

Every day that I don’t hide myself away

To me, is a tiny victory

Op sommige dagen kijk ik in de spiegel en denk ik:

De gemeenste dingen, alle gemeenste dingen

Op sommige dagen houd ik mijn eigenwaarde hoog

Door een tekenreeks, een tekenreeks

Maar elke dag dat ik me niet verstop

Voor mij is dit een kleine overwinning

Op sommige dagen voelt het alsof een sloopkogel slingert

Door mijn ribbenkast, mijn ribbenkast

Sommige nachten ben ik gewoon een miljoen gebroken stukken die zingen

Op een podium

Ik ben een beetje meer opengebroken, maar een beetje meer vrij

En dat is een kleine overwinning

En als gevechten een oorlog kunnen winnen

Ik kan mijn zwaard van de vloer blijven oprapen

En leer deze te koesteren

Kleine overwinningen, kleine overwinningen

Op sommige dagen ziet het opgeven van mezelf er zo uit

Zo gemakkelijk om te doen, het is zo gemakkelijk om te doen

De strijd is traag, ik verplaats de naald nauwelijks

En het kraakt onder je, maar er komt licht door

En als gevechten een oorlog kunnen winnen

Ik kan mijn zwaard van de vloer blijven oprapen

En leer deze te koesteren

Kleine overwinningen, kleine overwinningen

Kleine overwinningen, kleine overwinningen

Elke dag dat ik me niet verstop

Elke dag dat ik me niet verstop

Voor mij is dit een kleine overwinning