sad song - Christina Perri

Today I’m Gonna write a sad song,

I’m gonna make it really long

So that everyone can see,

That I’m very unhappy.

I wish I wasn’t always wrong

I wish it wasn’t always my fault

But the finger that you’re pointing

Has knocked me on my knees

And all you need to know is

I’m so sorry it’s not like me,

It’s maturity that I’m lacking

So don’t, don’t let me go

Just let me know that growing up goes slow

I wonder what my mom and dad would say,

If I told them that I cry each day.

But it’s hard enough to live so far away.

I wish I wasn’t always cold

I wish I wasn’t always alone

When the party is over,

How will I get home?

And all you need to know is

I’m so sorry it’s not like me,

It’s maturity that I’m lacking

So don’t, don’t let me go

Just let me know that growing up goes slow

If all the rules were made to bend

And you swore you were my friend

Now I have to start all over again

Cause no one’s going to take your place

And I’m scared I’ll never save

All the pieces of a love we made

And I’m so sorry, it’s not like me

It’s maturity that I’m lacking

So don’t, don’t let me go

Just let me know that I can slip and fall

And you won’t let me go

Just let me know that growing up goes slow

And I’m so sorry

It’s not like me

It’s maturity that I’m lacking

So don’t, don’t let me go

Just let me know that growing up goes slow.

Vandaag ga ik een droevig lied schrijven,

Ik ga het heel lang maken

Zodat iedereen kan zien,

Dat ik erg ongelukkig ben.

Ik wou dat ik niet altijd ongelijk had

Ik wou dat het niet altijd mijn schuld was

Maar de vinger die je wijst

Heeft me op mijn knieën geslagen

En alles wat je moet weten is:

Het spijt me zo dat ik niet zo ben,

Het is volwassenheid die ik mis

Dus laat me niet gaan

Laat me weten dat opgroeien langzaam gaat

Ik vraag me af wat mijn vader en moeder zouden zeggen,

Als ik ze vertel dat ik elke dag huil.

Maar het is al moeilijk genoeg om zo ver weg te wonen.

Ik wou dat ik het niet altijd koud had

Ik wou dat ik niet altijd alleen was

Als het feest voorbij is,

Hoe kom ik thuis?

En alles wat je moet weten is:

Het spijt me zo dat ik niet zo ben,

Het is volwassenheid die ik mis

Dus laat me niet gaan

Laat me weten dat opgroeien langzaam gaat

Als alle regels waren gemaakt om te buigen

En je zwoer dat je mijn vriend was

Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen

Omdat niemand jouw plaats inneemt

En ik ben bang dat ik nooit zal redden

Alle stukjes van een liefde die we hebben gemaakt

En het spijt me zo, het is niet zoals ik

Het is volwassenheid die ik mis

Dus laat me niet gaan

Laat me weten dat ik kan uitglijden en vallen

En je laat me niet gaan

Laat me weten dat opgroeien langzaam gaat

En het spijt me zo

Het is niet zoals ik

Het is volwassenheid die ik mis

Dus laat me niet gaan

Laat me weten dat opgroeien langzaam gaat.