Amante mia - Christian

Tanto vale che io te lo dico adesso

Non importa il posto dove ci troviamo

Son tre anni ormai che noi ci stiamo addosso

E a fatica respiriamo

Questa orchestra sta suonando il nostro addio

Dai, facciamo ancora un ballo su richiesta

Cosa importa hai vinto tu, ho vinto io?

Diamo vita a questa festa

Amante mia, perduto amore mio

Anche se sono innamorato

Vorrei soltanto stare un po' per conto mio

E ritrovarmi con il mio passato

Amante mia, chissà se l’hai capita

La gelosia non è una rosa

Fra le tue mani è solo un’arma proibita

E con il mio destino non si sposa

Io vivo e lascio vivere la vita

Ma questa non è vita, è un’altra cosa

Io vivo e lascio vivere la vita

Ma questa non è vita, è un’altra cosa

Ogni giorno discussioni senza fine

Noi crediamo di parlare con amore

Io mi sento come un gatto tra le spine

Io ho l’inferno dentro il cuore

Amante mia, perduto amore mio

Anche se sono innamorato

Vorrei soltanto stare un po' per conto mio

E ritrovarmi con il mio passato

Amante mia, chissà se l’hai capita

La gelosia non è una rosa

Fra le tue mani è solo un’arma proibita

E con il mio destino non si sposa

Io vivo e lascio vivere la vita

Ma questa non è vita, è un’altra cosa

Io vivo e lascio vivere la vita

Ma questa non è vita, è un’altra cosa

Ik kan het je net zo goed nu vertellen

Het maakt niet uit waar we zijn

We zitten nu al drie jaar boven ons

En we ademen nauwelijks

Dit orkest speelt ons afscheid

Kom op, laten we nog een dans doen op aanvraag

Wat maakt het uit heb jij gewonnen, heb ik gewonnen?

Laten we dit feest tot leven brengen

Mijn geliefde, mijn verloren liefde

Zelfs als ik verliefd ben

Ik zou graag een tijdje alleen willen zijn

En vind mezelf met mijn verleden

Mijn geliefde, wie weet of je het begrepen hebt

Jaloezie is geen roos

In jouw handen is het alleen een verboden wapen

En met mijn lot trouwt het niet

Ik leef en laat het leven leven

Maar dit is niet het leven, het is iets anders

Ik leef en laat het leven leven

Maar dit is niet het leven, het is iets anders

Eindeloze discussies elke dag

We geloven dat we met liefde spreken

Ik voel me als een kat tussen de doornen

Ik heb de hel in mijn hart

Mijn geliefde, mijn verloren liefde

Zelfs als ik verliefd ben

Ik zou graag een tijdje alleen willen zijn

En vind mezelf met mijn verleden

Mijn geliefde, wie weet of je het begrepen hebt

Jaloezie is geen roos

In jouw handen is het alleen een verboden wapen

En met mijn lot trouwt het niet

Ik leef en laat het leven leven

Maar dit is niet het leven, het is iets anders

Ik leef en laat het leven leven

Maar dit is niet het leven, het is iets anders