Hieronder staat de songtekst van het nummer Pearly Gates , artiest - Chris Webby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Yeah, I’m a rare one, since I started back at square one
Give it everything I got, I never spare none
I been a light in the dark for them like a flare gun
While I got a baddy in the caddy with her hair done
Pulling up like Dean Martin, carving
My lane in the game, all flame, this a arson
Smoke in the range with a strain from the garden
They know the name, got the fame for a bargain
Just hard work, I ain’t sell my soul
I had many a chance, but I’d tell them no
Fuck the world, anyone who’s independent knows
And still they treat me like royalty wherever I go
I’m that genie in the lamp, son, you ain’t never seen
Listen close, I’ma show you what a real one means
And there’s no in between, that’s the fact of the matter
I ain’t after the happily ever-after, I’m after leaving a legacy
Lead the next gen with the recipe
Living on through the lyrics and the melody
Whether I go my late seventies
I guarantee that you motherfuckers gon' remember me
Dodging where the devil be, tryna forge another path
Playing to my specialties, living through my fucking raps
Keep the microphone with me like my other half
'Cause no matter where the fuck we at
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Till I’m in that black hearse, pulling up in a box
It’s a lost cause even tryna come for the spot
When I really leave, then you’ll see what you all got
Good luck filling my shoes, I’m a size y’all not
But when it’s all done and I really do leave
Don’t grieve, I’ll be right upstairs rolling my weed
Honestly, some of y’all gon' wish you came with me
Biggest party in the afterlife since they claimed Biggie
In the champagne room doing Molly and coke
While down on earth I’m living on through all the songs that I wrote
I’ll be up in the balcony rolling trees and get blown
While Amy Winehouse duets with Nina Simone
Thugs mansion at the party doing shots with 'Pac
And Frank Sinatra while we rolling up with Peter Tosh
And Marley, Chris Farley, and Basquiat
Till I dip with Marilyn Monroe giving me top
just cruising
With James Gandolfini, lighting up a Cuban
Pull up at the pearly gates looking like a boss
Ask Bob Ross, yo, this celebration going off
Ain’t no COVID up here, shit we packing the room
Only one wearing a mask is MF DOOM
So when you hear the bass banging from the sky and you wonder why
That’s just the party on the other side
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Ik ben overladen met champagne en liefdevol
Ze zeggen mijn naam als ze me opmerken
Als ik weg ben, zouden ze willen dat ze zouden komen
Omdat je nog nooit een ziel als ik hebt ontmoet
Ja, ik ben een zeldzame, sinds ik terug begon bij het begin
Geef het alles wat ik heb, ik spaar nooit niemand
Ik was een licht in het donker voor hen als een vuurwapen
Terwijl ik een slechterik in de caddy kreeg met haar haar gedaan
Optrekken als Dean Martin, carven
Mijn rijstrook in het spel, alle vlammen, dit is een brandstichting
Rook in het assortiment met een trek uit de tuin
Ze kennen de naam, kregen de faam voor een koopje
Gewoon hard werken, ik verkoop mijn ziel niet
Ik had veel kansen, maar ik zou ze nee zeggen
Fuck de wereld, iedereen die onafhankelijk is weet het
En toch behandelen ze me als royalty, waar ik ook ga
Ik ben die geest in de lamp, zoon, je hebt nog nooit gezien
Luister goed, ik laat je zien wat een echte betekent
En er is geen tussenweg, dat is het feit van de zaak
Ik ben niet op zoek naar het nog lang en gelukkig leven, ik wil een erfenis achterlaten
Leid de volgende generatie met het recept
Voortleven door de tekst en de melodie
Of ik eind zeventig word
Ik garandeer dat jullie klootzakken me zullen herinneren
Ontwijken waar de duivel is, probeer een ander pad te smeden
Spelen naar mijn specialiteiten, leven door mijn verdomde raps
Houd de microfoon bij me, net als mijn wederhelft
Want het maakt niet uit waar we verdomme zijn
Ik ben overladen met champagne en liefdevol
Ze zeggen mijn naam als ze me opmerken
Als ik weg ben, zouden ze willen dat ze zouden komen
Omdat je nog nooit een ziel als ik hebt ontmoet
Tot ik in die zwarte lijkwagen zit en in een doos optrek
Het is een verloren zaak, zelfs als je voor de plek wilt komen
Als ik echt wegga, dan zul je zien wat je allemaal hebt
Veel succes met het vullen van mijn schoenen, ik heb een maat jullie allemaal niet
Maar als het allemaal klaar is en ik echt wegga
Treur niet, ik ben zo boven om mijn wiet te rollen
Eerlijk gezegd, sommigen van jullie zouden willen dat je met me meeging
Grootste feest in het hiernamaals sinds ze Biggie claimden
In de champagnekamer Molly en cola doen
Terwijl ik op aarde leef, leef ik voort door alle nummers die ik heb geschreven
Ik zit op het balkon met rollende bomen en word omvergeblazen
Terwijl Amy Winehouse duetten met Nina Simone
Schurkenhuis op het feest maakt foto's met 'Pac'
En Frank Sinatra terwijl we oprollen met Peter Tosh
En Marley, Chris Farley en Basquiat
Tot ik duik met Marilyn Monroe die me top geeft
gewoon cruisen
Met James Gandolfini, verlicht een Cubaanse
Trek omhoog aan de parelwitte poorten die eruitzien als een baas
Vraag Bob Ross, yo, dit feest gaat los
Er is hier geen COVID, shit we pakken de kamer in
De enige die een masker draagt, is MF DOOM
Dus als je de bas uit de lucht hoort bonzen en je je afvraagt waarom?
Dat is gewoon het feest aan de andere kant
Ik ben overladen met champagne en liefdevol
Ze zeggen mijn naam als ze me opmerken
Als ik weg ben, zouden ze willen dat ze zouden komen
Omdat je nog nooit een ziel als ik hebt ontmoet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt