Hieronder staat de songtekst van het nummer Middle Ground , artiest - Chris Webby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby
Yeah
This is for all the happy rappers
Who have real nice deals
And have no idea what it’s like to work this hard and still break even, yeah!
I’m aware I’m a little nuts, and I know I’m a headcase
Unpredictable moods are the toll that the stress takes
I carry the worlds weight until my shoulders and neck ache
My sanity be going down hill like a sled race
All day my legs shake, like a nervous tick
This Adderall don’t work for shit, it only gives me thoughts that got me
worried sick
Feelings I got bottled up this court is decomposing
That if this shit got opened it would cause a damn explosion
With overflowing emotions that I kept push down
Like it was someone I was trying to drown, I know it now
I’m a little tightly strung and see I know I need to find a doctor
And a therapist and a shimen who got some miro oscar
Cause surviving in this game is full of irratance
It’s got me wondering if I’ll make it, my greatest fear is this
So when you hear my shit, you’ll hear the hunger
As I’m trying to stay financially afloat and keep appearances
Cause I’ve been in this middle ground, people say I made it
But there’s so many that still don’t know what my name is
It’s hard to get a grasp on where I stand up in this game
All I know is I wouldn’t be this broke if I was famous
Shit, I’m almost thirty.
Still I feel like such a mess
I added fuel to the fire until I had nothing left
Under stress, with a life full of emptiness
Giving my all, and not a penny less
In this middle ground, wondering if I’m going to ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I’m stuck up in the whole
These insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I’m barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry
I’m sick of felling like I still got shit I gotta prove to you
I gotta go on Sway again for a salute from you?
Go pull some dumb publicity stunt shot by a movie crew
Just to be in the same conversation of all these newer dudes
All my life I’ve been fighting to be accepted
When I’m not I can’t help but to be affected
Unfairly percepted, people making assumptions
Off my Melotonin levels and the state that I’m repping
Like I’m some kind of spoiled one percenter go and get the facts
Shit I’m the product of a hard working middle-class
Just cause I wasn’t busting a pistol or flipping crack
Doesn’t mean I don’t got a story worthy of written raps
I’m getting by though, there’s Kibble up in Moose’s dish
It’s better than it use to be but see the truth is this
I re-invest almost everything into this music shit
You think I’d still live at my parents if I was rich?
Really?
See I’m just trying to keep my business intact
My sanity come second to these lyrics that I rap
Chain smoking from stress but at 10 dollars a pack
I’m killing myself, I’m killing my pockets with every drag
Fuck it, Imma keep on pushing though because I deserve the glory
I got an army of fans that would murder for me
I do this shit for them until the whole planet has heard my story
Reporting live from Purgatory
In this middle ground, wondering if I’m going to ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I’m stuck up in the whole
These insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I’m barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry
Ja
Dit is voor alle blije rappers
Wie hebben er hele leuke aanbiedingen
En heb geen idee hoe het is om zo hard te werken en toch break-even te draaien, yeah!
Ik ben me ervan bewust dat ik een beetje gek ben, en ik weet dat ik een hoofddeksel ben
Onvoorspelbare stemmingen zijn de tol die stress eist
Ik draag het gewicht van de wereld tot mijn schouders en nekpijn
Mijn gezond verstand gaat bergafwaarts als een slederace
De hele dag trillen mijn benen, als een nerveuze teek
Deze Adderall werken niet voor shit, het geeft me alleen gedachten die me raakten
dood ongerust
Gevoelens die ik heb opgekropt, deze rechtbank is aan het ontbinden
Dat als deze shit werd geopend, het een verdomde explosie zou veroorzaken
Met overstromende emoties die ik bleef onderdrukken
Alsof het iemand was die ik probeerde te verdrinken, ik weet het nu
Ik ben een beetje gespannen en zie dat ik weet dat ik een dokter moet zoeken
En een therapeut en een shimen die een miro oscar kreeg
Want overleven in deze game zit vol irrationaliteit
Ik vraag me af of ik het ga halen, mijn grootste angst is dit
Dus als je mijn shit hoort, hoor je de honger
Terwijl ik probeer om financieel overeind te blijven en de schijn op te houden
Omdat ik in het midden heb gestaan, zeggen mensen dat ik het heb gehaald
Maar er zijn er zo veel die nog steeds niet weten wat mijn naam is
Het is moeilijk om te begrijpen waar ik sta in deze game
Ik weet alleen dat ik niet zo blut zou zijn als ik beroemd was
Shit, ik ben bijna dertig.
Toch voel ik me zo'n rotzooi
Ik deed olie op het vuur tot ik niets meer over had
Onder stress, met een leven vol leegte
Alles geven, en geen cent minder
In deze middenweg, me afvragend of ik ooit zal blowen
Middengrond, scheurend aan het weefsel van mijn ziel
Middenweg, het gevoel hebben dat ik opgesloten zit in het geheel
Deze onzekerheden volgen overal waar ik ga
Middenweg, het gevoel alsof ik amper rondkom
Middenweg, tweede gissen waarom ik het zelfs probeer
Middenweg, alles wat ik weet te doen is overleven
Zo boos dat ik wil schreeuwen, zo verdrietig dat ik wil huilen
Ik ben het beu om te vallen alsof ik nog steeds shit heb die ik je moet bewijzen
Moet ik weer op Sway gaan voor een groet van jou?
Ga een domme publiciteitsstunt uithalen, geschoten door een filmploeg
Gewoon om in hetzelfde gesprek te zijn met al deze nieuwere gasten
Mijn hele leven heb ik gevochten om geaccepteerd te worden
Als ik dat niet ben, kan ik het niet helpen dat ik geraakt ben
Onterecht waargenomen, mensen die aannames doen
Uit mijn Melotonine-niveaus en de staat waarin ik reppen
Alsof ik een soort van verwend één procent ben, ga maar eens kijken naar de feiten
Shit, ik ben het product van een hardwerkende middenklasse
Gewoon omdat ik geen pistool kapot maakte of een klapper maakte
Betekent niet dat ik geen verhaal heb dat geschreven raps waardig is
Ik red het echter wel, er zit verbrokkeling in Moose's gerecht
Het is beter dan het was, maar kijk, de waarheid is dit
Ik investeer bijna alles opnieuw in deze muziekshit
Denk je dat ik nog bij mijn ouders zou wonen als ik rijk was?
Echt?
Kijk, ik probeer gewoon mijn bedrijf intact te houden
Mijn gezond verstand komt op de tweede plaats na deze teksten die ik rap
Ketting roken van stress, maar voor 10 dollar per pakje
Ik vermoord mezelf, ik vermoord mijn zakken met elke trek
Verdomme, ik blijf doorgaan, want ik verdien de glorie
Ik heb een leger fans die voor mij zouden moorden
Ik doe dit voor ze totdat de hele planeet mijn verhaal heeft gehoord
Live verslag vanuit het vagevuur
In deze middenweg, me afvragend of ik ooit zal blowen
Middengrond, scheurend aan het weefsel van mijn ziel
Middenweg, het gevoel hebben dat ik opgesloten zit in het geheel
Deze onzekerheden volgen overal waar ik ga
Middenweg, het gevoel alsof ik amper rondkom
Middenweg, tweede gissen waarom ik het zelfs probeer
Middenweg, alles wat ik weet te doen is overleven
Zo boos dat ik wil schreeuwen, zo verdrietig dat ik wil huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt