Hieronder staat de songtekst van het nummer Hump Day , artiest - Chris Webby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby
Yeah
You know, some of the motherfuckers out here acting like I don’t still got bars
Like this isn’t exactly what the fuck I do!
Heh… stupid motherfuckers, yeah
My DNA litty, frame skinny and brain witty
With weed in my jeans, my mom’s a straight hippie
Keep a tight circle of those that bring with me
Rocking Timberland boots and we bang Biggie
You dig me?
Pulling up while puffing the sticky
With a bird, like I got some Snuffleupagus in me
Getting faded every single time I come to your city
I’ll be up at the local bar like Always Sunny in Philly
Keep it a hundred and fifty
No lil dicky, bitch I’m medium sized
Doing whatever is needed for my piece of the pie
Jacked up on so many damn amphetamines that I believe I can fly
Brain and Pinky with the scheme I devised
Diso-bidient mind, making G’s on the grind
Webby make your head nod, put your seat in recline
With that throwback steeze
Like somebody learned to freeze it in time
Prince of Persia with the meanest of rhymes
(An emcee in his prime, you feel me?)
What you see though?
The great Bambino
Knock it out the park with unadulterated primo
Marlo Stanfield got that work for the fiends
And I’m rackin' up streams, makin' Spotify see notes
My fam is so Italian my uncle was Vito, Corleone
Shit you could ask my cousin Pacino, I Pesci up casino
We toast a cup of the vino
Cuz see us skinnies go back like Barney Rubble and Dino
(yeah I mean yo, yo)
You don’t really wanna see these lyrics in action
They only talk about me quiet cuz they fear my reaction
And on the mic, actual fire appears when I’m rappin'
It’s no coincidence I was born in the year of the dragon
1988 see, I’m a veteran millennial
With ADHD, and the heaviest of medical
Respect me as the general or I’m crackin' your skeletal
Then smash your ventricles with the force of the Kraken’s tentacles
(I hope you’re flexible)
Been doubted by every board and panel
And record executive taste-maker and blog writer who saw my channel
So now I put 'em on blast, I’m on that Stormy Daniels Roman candle
I’m that firecracker flyin' off the handle
Tony Soprano, boss of the bosses
Climbin' up that ladder 'til I got the corner office
Stackin' orders, fatten wallets
Take my piece and then I give a chunk to some environmental causes
(And save the dolphins)
They think I’m illustrated rockin' a tank top
Tats lookin' like I’m gettin' sponsored by Gamestop
Super Mario, I keep that fireball flame hot
Sewer drain hop from Peach Castle to Bangkok
(Let the bass knock)
It’s too grimy to fight it
Got 'em sweatin' from the second that my fire’s ignited
And I’ll still be showin' up even if I ain’t invited
Shit you gon' have to drag me out like I was flyin' United
(Get the fuck off me!)
'Cause I’m that legend of the hidden temple
I spit it mental on an instrumental
Do it for the culture, fuck if imma win a medal
That or get a grammy, imma never find that shit essential
I’m just here to watch these rappers sweatin' when I grip a pencil
I’m influential as I’m servin' rap caviar, you know
Havin' bars, spittin' flows, fuckin' rappin' hard
And Lil Xan looks like a lesbian muppet
But since I’m cuttin' back on drugs imma only give him half a bar
(2Pac is not boring!)
XXL just keeps makin' lists
Whether freshmen or otherwise, I ain’t been on shit
I been waitin' for a lot of years to say this, so here we go, uh
Double XL, suck my dick
God damn that felt good, I just had to mention it
I know that written print is in decline, they ain’t sellin' shit
And now they’re barely graspin' onto any shred of relevance
But, their fall from grace is somethin' I would love to help 'em with
(This shit is effortless)
I never let 'em take my passion from me
Even here and now when finally I’m stackin' money
'Cause it’s still the same Webby, I ain’t actin' funny
I’m still out here writin' chapters in how to rap for dummies
'Cause I’m back to talk shit about the whole damn globe, bitch
Put 'em in the Conan choke grip
If you can’t see that I’m the truth then imma change y’all focus
It’s Wednesday, so put the whole game on notice, bitch
Yeah, I’m back
If I don’t get 'em this week, or the week after that
Or the week after that one, I promise you
One of these motherfuckin' Wednesdays, they gon' learn
They gon' learn!
Ja
Weet je, sommige klootzakken hier doen alsof ik geen bars heb
Alsof dit niet precies is wat ik doe!
Heh... stomme klootzakken, ja
Mijn DNA-kleintje, mager en slim bedacht
Met wiet in mijn spijkerbroek is mijn moeder een hetero hippie
Houd een nauwe kring van degenen die met mij meebrengen
Rockende Timberland-laarzen en we knallen Biggie
Graaf je me?
Optrekken terwijl je de plakkerig pufft
Met een vogel, alsof ik wat Snuffleupagus in me heb
Elke keer dat ik naar je stad kom, vervaagd
Ik ga naar de plaatselijke bar zoals Always Sunny in Philly
Houd het op honderdvijftig
Nee lil dicky, bitch, ik ben middelgroot
Doen wat nodig is voor mijn deel van de taart
Ik heb zoveel verdomde amfetaminen opgepikt dat ik geloof dat ik kan vliegen
Hersenen en Pinky met het schema dat ik heb bedacht
Ongehoorzame geest, waardoor G's op de korrel zijn
Webby laat je hoofd knikken, zet je stoel achterover
Met die throwback steeze
Alsof iemand heeft geleerd om het op tijd te bevriezen
Prince of Persia met de gemeenste rijmpjes
(Een emcee in zijn bloei, voel je me?)
Wat zie je echter?
De grote Bambino
Sla het park uit met onvervalste primo
Marlo Stanfield kreeg dat werk voor de duivels
En ik verzamel streams, zodat Spotify notities ziet
Mijn familie is zo Italiaans, mijn oom was Vito, Corleone
Shit, je zou mijn neef Pacino kunnen vragen, ik Pesci up casino
We roosteren een kopje vino
Want zie ons skinnies teruggaan zoals Barney Rubble en Dino
(ja, ik bedoel yo, yo)
Je wilt deze teksten niet echt in actie zien
Ze praten alleen maar stil over mij omdat ze bang zijn voor mijn reactie
En op de microfoon verschijnt echt vuur als ik aan het rappen ben
Het is geen toeval dat ik geboren ben in het jaar van de draak
1988 kijk, ik ben een veteraan millennial
Met ADHD, en de zwaarste van de medische
Respecteer mij als de generaal of ik kraak je skelet
Sla dan je ventrikels kapot met de kracht van de tentakels van de Kraken
(Ik hoop dat je flexibel bent)
Werd getwijfeld door elk bord en panel
En platenbaas smaakmaker en blogschrijver die mijn kanaal heeft gezien
Dus nu zet ik ze op ontploffing, ik ben op die Stormy Daniels Romeinse kaars
Ik ben dat vuurwerk dat van het handvat vliegt
Tony Soprano, baas van de bazen
Klim die ladder op tot ik het kantoor op de hoek heb
Orders stapelen, portemonnees dik maken
Neem mijn stuk en dan geef ik een stuk aan een aantal milieuoorzaken
(En red de dolfijnen)
Ze denken dat ik geïllustreerd ben met een tanktop
Het lijkt alsof ik gesponsord word door Gamestop
Super Mario, ik houd die vuurbal vlam heet
Rioolafvoerhop van Peach Castle naar Bangkok
(Laat de bas kloppen)
Het is te groezelig om er tegen te vechten
Heb ze laten zweten vanaf het moment dat mijn vuur ontstoken is
En ik kom nog steeds opdagen, zelfs als ik niet ben uitgenodigd
Shit, je moet me eruit slepen alsof ik United aan het vliegen was
(Ga verdomme van me af!)
Want ik ben die legende van de verborgen tempel
Ik spuug het mentaal op een instrumentale
Doe het voor de cultuur, verdomme als ik een medaille win
Dat of een grammy krijgen, ik zal die shit nooit essentieel vinden
Ik ben hier alleen om deze rappers te zien zweten als ik een potlood vasthoud
Ik ben invloedrijk omdat ik rapkaviaar serveer, weet je
Havin' bars, spittin' stromen, fuckin' hard rappin'
En Lil Xan ziet eruit als een lesbische muppet
Maar aangezien ik weer aan de drugs ben, geef ik hem maar een halve reep
(2Pac is niet saai!)
XXL blijft maar lijstjes maken
Of het nu eerstejaars zijn of anders, ik ben niet op shit geweest
Ik wacht al heel wat jaren om dit te zeggen, dus hier gaan we, uh
Double XL, zuig aan mijn lul
Godverdomme dat voelde goed, ik moest het gewoon even zeggen
Ik weet dat geschreven druk achteruit gaat, ze verkopen geen shit
En nu grijpen ze nauwelijks iets van relevantie vast
Maar hun val uit de gratie is iets waar ik ze graag mee zou willen helpen
(Deze shit is moeiteloos)
Ik laat ze nooit mijn passie van me afnemen
Zelfs hier en nu als ik eindelijk geld aan het stapelen ben
Omdat het nog steeds dezelfde Webby is, doe ik niet grappig
Ik ben hier nog steeds bezig met het schrijven van hoofdstukken over hoe je moet rappen voor dummies
Want ik ben terug om te praten over de hele verdomde wereld, teef
Zet ze in de Conan choke-greep
Als je niet kunt zien dat ik de waarheid ben, verander dan jullie focus
Het is woensdag, dus zet de hele wedstrijd op de hoogte, teef
Ja, ik ben terug
Als ik ze deze week of de week daarna niet krijg
Of de week daarna, dat beloof ik je
Een van deze motherfuckin' woensdagen, ze gaan leren
Ze gaan het leren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt