Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly on a Window , artiest - Chris Orrick, Blu, Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Orrick, Blu, Oddisee
I let the radio play, hear it softly off in the distance
Drowning it out, washing the dishes
Day dreamin about cocoa butter kisses
The windows crack the a little cause
The temper is double digits
I’m in an awesome position
But I lost my ambition depression is awfully viscous
Lately I find it that the target don’t listen
And I always look behind me when I’m crossing those bridges
Somebody told me maybe I should write a happy song
I told her when I feel it, I will baby it can’t be long
Cause I won’t make it at this pace so mad
Itry to break up out these feelings
But they stay intact
I get so close to getting rid of, I’m like baby fat
Just when I think about the
That’s part of me that gets ignored
Finish the dishes, sweep the kitchen floor
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
I swear nobody’s been stressin' out the way I’ve been stressin' out
Sometimes I can’t let it out, it’s clouding my head in doubt
The cloud that I made is a cloud that is running blocking my
Heaven is just not a step no more, no it’s more like a ride
Lessons I learned 'em in debt
Pulling me out of my debt
But running from all of this debt is fuckin exhausting
When I fall, mind that I never crawled
But still I chose to fly, not just when I close my eyes
But more like when I chose to shine bright as a jewels in the sky
My papa once called a star
Mama said make a wish
My lady left me in tears, my love I’ll never forget
She said she never said
I told her that man is God, she chose the man on the cross
I pray that my sins have been washed
Why does she wallow in mine
I never would live a lie
Now it’s just fucking up
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
And all this pain that I felt is
Nothing to explain when you’re helpless
It’s (?) the window and I fly
I let 'em live from the other side
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never go back
Living your life (?)
Back to that feeling that (?)
And all I do is worry.
About my thoughts and inner ambitions
Caught up in (?) and slipping
Found it in the beginning
Beginning to feel like I’ve gone missing
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
Ik laat de radio spelen, hoor het zachtjes in de verte
Verdrinken, de afwas doen
Dagdromen over kusjes met cacaoboter
De ramen kraken de kleine oorzaak
Het humeur is dubbele cijfers
Ik zit in een geweldige positie
Maar ik ben mijn ambitie kwijt, depressie is vreselijk stroperig
De laatste tijd merk ik dat het doelwit niet luistert
En ik kijk altijd achter me als ik die bruggen oversteek
Iemand zei me dat ik misschien een vrolijk liedje moest schrijven
Ik vertelde haar dat als ik het voel, ik zal schat, het kan niet lang duren
Omdat ik het in dit tempo niet zo gek zal maken
Ik probeer deze gevoelens te doorbreken
Maar ze blijven intact
Ik kom zo dicht bij het wegwerken, ik ben net babyvet
Net als ik aan de denk
Dat is een deel van mij dat wordt genegeerd
Maak de afwas af, veeg de keukenvloer
En iedereen gaat er doorheen
Soms heb je het gevoel dat je nooit meer terugkomt
Alsof je nooit meer terugkomt
En alles wat ik doe is me zorgen maken, ik maak me alleen maar zorgen om jou
En ik maak me alleen maar zorgen
Ik zweer dat niemand zo gestrest is als ik heb gestresst
Soms kan ik het er niet uit laten, het vertroebelt mijn hoofd in twijfel
De cloud die ik heb gemaakt, is een cloud die actief is en mijn
De hemel is gewoon geen stap meer, nee, het is meer een ritje
Lessen die ik ze heb geleerd met schulden
Mij uit mijn schuld halen
Maar wegrennen voor al deze schulden is vermoeiend!
Als ik val, bedenk dan dat ik nooit heb gekropen
Maar toch koos ik ervoor om te vliegen, niet alleen als ik mijn ogen sluit
Maar meer zoals toen ik ervoor koos om zo helder te schijnen als een juweel in de lucht
Mijn vader noemde ooit een ster
Mama zei doe een wens
Mijn vrouw heeft me in tranen achtergelaten, mijn liefde zal ik nooit vergeten
Ze zei dat ze nooit zei
Ik vertelde haar dat de man God is, ze koos de man aan het kruis
Ik bid dat mijn zonden zijn gewassen
Waarom wentelt ze zich in de mijne?
Ik zou nooit een leugen leven
Nu is het gewoon kut
En iedereen gaat er doorheen
Soms heb je het gevoel dat je nooit meer terugkomt
Alsof je nooit meer terugkomt
En alles wat ik doe is me zorgen maken, ik maak me alleen maar zorgen om jou
En ik maak me alleen maar zorgen
En al deze pijn die ik voelde is...
Niets uit te leggen als je hulpeloos bent
Het is (?) het raam en ik vlieg
Ik laat ze leven van de andere kant
En iedereen gaat er doorheen
Soms heb je het gevoel dat je nooit meer teruggaat
Leef je leven (?)
Terug naar dat gevoel dat (?)
En ik maak me alleen maar zorgen.
Over mijn gedachten en innerlijke ambities
Betrapt in (?) En uitglijden
Gevonden in het begin
Begin het gevoel te krijgen dat ik vermist ben
En iedereen gaat er doorheen
Soms heb je het gevoel dat je nooit meer terugkomt
Alsof je nooit meer terugkomt
En alles wat ik doe is me zorgen maken, ik maak me alleen maar zorgen om jou
En ik maak me alleen maar zorgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt