north dakota - Chris Knight

Been snowin all day when I got home

The fire was out the cabin was cold

And I poured some stale coffee from the pot

The longer I waited the snow got higher

Had to split some wood and build a fire

If she told me she’d be gone I forgot

I’d seen it snow that hard before

I couldn’t see the cabin from the stable door

And that mare she always rode was in the stall

The law couldn’t come till the weather broke

My heart was poundin in my throat

And I searched and called her name till it was raw

I never should have brought her here

Livin’s rough this time of year

Tryin to keep food and fire till winters done

Sometimes she’d gaze across the plains

With a look that I couldn’t name

And I’d wonder if she’d stay till springtime comes

I found her on the first warm day

The rain had washed the snow away

Gone for wood and lost her way back home

And I ain’t the kind believes in ghosts

But some nights I get pretty close

When the North Dakota winter moans

When the North Dakota winter moans

Ik heb de hele dag gesneeuwd toen ik thuiskwam

Het vuur was uit, de hut was koud

En ik schonk wat muffe koffie uit de pot

Hoe langer ik wachtte, hoe hoger de sneeuw werd

Moest wat hout splijten en vuur maken

Als ze me vertelde dat ze weg zou zijn, ben ik het vergeten

Ik had het al eerder zo hard zien sneeuwen

Ik kon de hut niet zien vanaf de staldeur

En die merrie waar ze altijd op reed stond op stal

De wet kon pas komen als het weer brak

Mijn hart bonsde in mijn keel

En ik zocht en riep haar naam tot het rauw was

Ik had haar nooit hierheen moeten brengen

Livin is ruw in deze tijd van het jaar

Probeer voedsel en vuur te bewaren tot de winter voorbij is

Soms staarde ze over de vlaktes

Met een look die ik niet kon benoemen

En ik zou me afvragen of ze zou blijven tot de lente komt

Ik vond haar op de eerste warme dag

De regen had de sneeuw weggespoeld

Op zoek naar hout en de weg terug naar huis verloren

En ik ben niet het soort dat in geesten gelooft

Maar op sommige avonden kom ik redelijk dichtbij

Wanneer de winter in North Dakota kreunt

Wanneer de winter in North Dakota kreunt