Leaving Souvenirs - Chris Knight

I had a '69 Impala

I bought it from my Dad

I gave him three hundred dollars

It gave me all it had

All after all that old car went through

You’d think I’d still have you

It always bought us home alright

It knew every curve in the road

It gave us shelter from the night

When we had no gas to go

We always found plenty to do

When you loved me and I loved you

The other day I seen that car

In a heap of rust by the old man’s barn

I hadn’t thought of it in years

But you still cross my mind

And all that we left behind

And we were leaving souvenirs

Now the car won’t start

And I had to pry the door

Among the salvage parts

Up on the dashboard

There was a red ribbon on your hair

And I remember the night that you put it there

The other day I seen that car

In a heap of rust by the old man’s barn

I hadn’t thought of it in years

But you still cross my mind

And all that we left behind

And we were leaving souvenirs

When we were leaving souvenirs

Ik had een '69 Impala

Ik heb het van mijn vader gekocht

Ik gaf hem driehonderd dollar

Het gaf me alles wat het had

Na alles wat die oude auto heeft meegemaakt

Je zou denken dat ik je nog heb

Het bracht ons altijd goed thuis

Hij kende elke bocht in de weg

Het gaf ons beschutting tegen de nacht

Toen we geen benzine meer hadden om te gaan

We hebben altijd genoeg te doen gevonden

Toen jij van mij hield en ik van jou hield

Laatst zag ik die auto

In een hoop roest bij de schuur van de oude man

Ik had er in jaren niet aan gedacht

Maar je bedenkt me nog steeds

En alles wat we hebben achtergelaten

En we lieten souvenirs achter

Nu start de auto niet

En ik moest de deur openbreken

Onder de bergingsonderdelen

Omhoog op het dashboard

Er zat een rood lint op je haar

En ik herinner me de nacht dat je het daar neerlegde

Laatst zag ik die auto

In een hoop roest bij de schuur van de oude man

Ik had er in jaren niet aan gedacht

Maar je bedenkt me nog steeds

En alles wat we hebben achtergelaten

En we lieten souvenirs achter

Toen we souvenirs achterlieten