It Ain't Easy Being Me - Chris Knight

There ought to be a town somewhere

Named for how I feel

Yeah I could be the mayor down there

And say «welcome to sorryville»

It wouldn’t be on a map no where

You might say that it don’t exist

But if you make enough wrong turns

It’da be hard to miss

There ought to a bridge somewhere they could dedicate to me

I’d probably come to the ceremony with a can of gasoline

Walk on over to the other side

Where I’d light a match

Sit and stare through the smoke and flames and wonder how I’m gonna get back

Why do I do the things I do?

Was I born this way or am I self made fool?

I shoot the lights and I curse the dark

I need your love but I break your heart

And I know the words that’ll bring you back but

But I don’t say nothing as I watch you pack

I had to work to become the jerk I’ve come to be

It ain’t easy being me

There oughta be a side show act

For freaks like me

I could be the star of the show with my name on the marquee

In a room with a big red button that says «danger do not touch»

Twice a day I’d mash it down and you can watch me self-destruct

Why do I do the things I do?

Was I born this way or am I self made fool?

I shoot the lights and I curse the dark

I need your love but I break your heart

And I know the words to get you back but

But I don’t say nothing as I watch you pack

I had to work to become the jerk I’ve come to be

It ain’t easy being me

It ain’t easy being me

Er zou ergens een stad moeten zijn

Genoemd naar hoe ik me voel

Ja, ik zou de burgemeester daar beneden kunnen zijn

En zeg "welkom in sorryville"

Het zou niet op een kaart staan, waar dan ook

Je zou kunnen zeggen dat het niet bestaat

Maar als je genoeg verkeerde afslagen maakt

Het zou moeilijk te missen zijn

Er zou ergens een brug moeten zijn die ze aan mij kunnen opdragen

Ik zou waarschijnlijk naar de ceremonie komen met een blikje benzine

Loop door naar de andere kant

Waar ik een lucifer zou aansteken

Ga zitten en staar door de rook en vlammen en vraag me af hoe ik terugkom

Waarom doe ik de dingen die ik doe?

Ben ik zo geboren of heb ik mezelf voor de gek gehouden?

Ik schiet de lichten en ik vervloek het donker

Ik heb je liefde nodig, maar ik breek je hart

En ik ken de woorden die je terug zullen brengen, maar

Maar ik zeg niets terwijl ik kijk hoe je inpakt

Ik moest werken om de eikel te worden die ik ben geworden

Het is niet gemakkelijk om mij te zijn

Er zou een side show act moeten zijn

Voor freaks zoals ik

Ik zou de ster van de show kunnen zijn met mijn naam op de tent

In een kamer met een grote rode knop met de tekst 'gevaar niet aanraken'

Twee keer per dag zou ik het pureren en je kunt zien hoe ik mezelf vernietig

Waarom doe ik de dingen die ik doe?

Ben ik zo geboren of heb ik mezelf voor de gek gehouden?

Ik schiet de lichten en ik vervloek het donker

Ik heb je liefde nodig, maar ik breek je hart

En ik ken de woorden om je terug te krijgen, maar

Maar ik zeg niets terwijl ik kijk hoe je inpakt

Ik moest werken om de eikel te worden die ik ben geworden

Het is niet gemakkelijk om mij te zijn

Het is niet gemakkelijk om mij te zijn