The Darkness Was Vague - Chris Bathgate

The darkness was vague and indecipherable

So I stared at my clock radio

And it whispered to me you’re responsible

So I stared at my bedroom door

And the dim outlines it made

On into the kitchen I’ll fade

Where all the bottles and cans are out of the cupboards

Little whores in a bed of stains and crumbs

Well they whispered and they called me sailor

In livid sticky little graveyards

And my eyes turn to the windows of the dawn

That divided my world into something manageable

So it’s over now

All your (?)

Your friends

When you’re (?)

They say this is it

Well you know it never ends

So my shoes hit the street and ice and snow

And my soles scuff the sleet and salt and stone

You know when all our leaves were weeping there

Like little fish gasping for air

They’re climbing into lonely little homes

Trying to reach the surface

Persistent but ignorant

And I realized we’re no different

All of us here on the ground

Ghosts of some are unaware we’ve drowned

So it’s starting now

All your (?)

Your friends

When you’re (?)

They say this is the one

Well you know it always was

De duisternis was vaag en niet te ontcijferen

Dus ik staarde naar mijn wekkerradio

En het fluisterde me toe dat jij verantwoordelijk bent

Dus ik staarde naar mijn slaapkamerdeur

En de vage contouren die het maakte

Op naar de keuken, ik zal vervagen

Waar alle flessen en blikjes uit de kasten zijn

Kleine hoeren in een bed van vlekken en kruimels

Nou, ze fluisterden en ze noemden me matroos

Op grauwe, plakkerige kerkhoven

En mijn ogen wenden zich tot de ramen van de dageraad

Dat verdeelde mijn wereld in iets beheersbaars

Dus het is nu voorbij

Al jouw (?)

Je vrienden

Als je (?)

Ze zeggen dat dit het is

Nou, je weet dat het nooit eindigt

Dus mijn schoenen raken de straat en ijs en sneeuw

En mijn zolen schuren de ijzel en zout en steen

Weet je toen al onze bladeren daar huilden?

Als kleine visjes die naar lucht happen

Ze klimmen in eenzame huisjes

Proberen de oppervlakte te bereiken

Volhardend maar onwetend

En ik realiseerde me dat we niet anders zijn

Wij allemaal hier op de grond

Geesten van sommigen weten niet dat we zijn verdronken

Dus het begint nu

Al jouw (?)

Je vrienden

Als je (?)

Ze zeggen dat dit de ware is

Nou, je weet dat het altijd zo was