Salt Year - Chris Bathgate

Seventeen years before

I should have hauled off and kissed her

Now I lace my wine with ginger

Just let my evenings pass

They pass

She’s whistling in a candy store

And I’m just screaming in the dark here

I’m just choking down a salt year

And sugar’s all I’ve longed for

I’ve longed for

I’ve longed for

Try again

Try again

I try again

Seventeen and there she stood

A photograph in my doorway

And I felt all my light leave me

My thoughts all tumbling under

After that my days resign to static and gray hair and soft cry

Like a cracked crystal second hand wine chime

Just clanging for a lover

I can love

Try again

Zeventien jaar eerder

Ik had moeten afhaken en haar moeten kussen

Nu rijg ik mijn wijn met gember

Laat mijn avonden maar voorbij gaan

Ze passeren

Ze fluit in een snoepwinkel

En ik schreeuw hier gewoon in het donker

Ik stik gewoon een zoutjaar in

En suiker is alles waar ik naar verlangde

Ik heb verlangd naar

Ik heb verlangd naar

Probeer het nog eens

Probeer het nog eens

Ik probeer het opnieuw

Zeventien en daar stond ze

Een foto in mijn deuropening

En ik voelde dat al mijn licht me verliet

Mijn gedachten tuimelen allemaal onder

Daarna verslappen mijn dagen met statisch en grijs haar en zacht gehuil

Als een gebarsten kristallen tweedehands wijnbel

Gewoon kletteren voor een minnaar

Ik kan liefhebben

Probeer het nog eens